Caractéristiques De Construction; Caractéristiques Techniques - EBARA GSD Series Translation Of The Original Instructions

ATTENTION !
PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE, LES
DOMMAGES ET LES DÉFAILLANCES DE LA
POMPE DUS À DES DÉFAUTS DE CONCEPTION
OU DE MONTAGE SERONT RÉPARÉS APRÈS
VÉRIFICATION DE L'UTILISATION CORRECTE
DE LA POMPE. LES FRAIS DE RÉPARATION
CONCERNENT LES PIÈCES RECONNUES
COMME DÉFECTUEUSES, LA RESPONSABILI-
TÉ POUR TOUT AUTRE FRAIS ÉTANT EXCLUE.
L'acheteur peut demander une copie de ces instructions d'utilisation
FR
en contactant EBARA Pumps Europe S.p.A. en spécifiant les don-
nées sur la plaque d'identification (voir chapitre 7 CARACTÉRISTIQ-
UES TECHNIQUES).
Pour les interventions de l'assistance technique, se référer au chapitre
11 MAINTENANCE.
6. CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION
6.1 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT DE LA POMPE
Les pompes GSD sont des pompes horizontales monocellulaires. Ac-
couplées à un moteur par l'intermédiaire d'une lanterne et d'un accou-
plement rigide, elles utilisent l'effet centrifuge de la roue pour déplacer
le liquide en transformant l'énergie cinétique en énergie de pression.
L'aspiration est horizontale et le refoulement vertical. La pression
maximale de fonctionnement est de 16 bars. Elles sont dotées d'une
double bague d'usure en bronze qui optimise le mouvement du fluide
à l'intérieur de la pompe et permet d'obtenir l'un des indices MEI les
plus élevés.
Les pompes GSD ont des performances nominales et des dimen-
sions générales conformes à la norme EN 733. Le raccordement à
un moteur électrique avec une bride universelle B5 et des pieds B3
supplémentaires est prévu pour les puissances supérieures à 11kW.
Elles sont disponibles avec une roue en fonte ou en bronze.
Les applications comprennent la climatisation et les services de con-
struction, l'approvisionnement en eau, diverses applications industriel-
les, etc.
D'autres caractéristiques sont reportées dans le tableau suivant :
Description
Température
Densité
Liquide
Viscosité
Pression maximale de fonc-
tionnement
Roue
Garniture
Construc-
Lavage
tion
Paliers à roule-
ment
Bride
Corps de pompe
Roue
Matériau
Arbre
Bague collec-
trice
Joints
Installation
Cette figure présente un modèle indicatif de GSD. Des variations sont
28
Standard En option
2 et 4 pôles 2 et 4 pôles
-10 -/ 120 °C -10 -/ 120 °C
en fonction de ce en fonction de ce
qui est qui est
requis requis
en fonction de ce en fonction de ce
qui est qui est
requis requis
16 bars (1,6 Mpa) 16 bars (1,6 Mpa)
Fermée
Mécanique Mécanique spéciale
N/A
Inclus dans le moteur
DIN EN1092-2
Fonte GG25
Fonte GG20 /
GGG40/ Bronze CAC902
Bronze CAC902
Inox AISI 420
Bronze CAC902
EPDM -
À l'intérieur (sous un abri)
possibles en fonction du modèle.
N. Dénomination
1 Corps de pompe
2 Moteur électrique
3 Bride de refoulement
4 Bride d'aspiration
6.2 USAGE PRÉVU
En général, à moins qu'il n'ait été reporté précédemment à EBARA,
l'appareil doit être monté à l'intérieur (sous un abri), dans des locaux
suffisamment aérés dont l'accès est réservé au personnel autorisé et
doit fonctionner en respectant les limites suivantes :
- Température ambiante : inférieure à 40ºC et température moyenne
sur 24h ne dépassant pas 35°C. La température minimum de l'air
dans l'environnement ne devra pas descendre en dessous de 4°C.
- Humidité : inférieure à 50% à une température de 40ºC. Un pour-
centage d'humidité plus élevé peut être admis à des températures
très basses.
- Pollution : l'air de cet environnement sera propre et non corrosif ou,
à défaut, peu polluant et électriquement non conducteur par con-
densation..
- Altitude : inférieure à 1000 mètres au-dessus du niveau de la mer.
6.3 USAGE NON PRÉVU
L'UTILISATION INCORRECTE DE LA POMPE
PEUT ENTRAÎNER DES CONDITIONS DANGE-
REUSES ET DES LÉSIONS CORPORELLES
ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. TOUT
USAGE NON INTENTIONNEL DU PRODUIT
PEUT ENTRAÎNER L'ANNULATION DE LA GA-
RANTIE.
Toute condition d'utilisation autre que celles mentionnées doit être
communiquée à EBARA. En l'absence de notification, NE PAS UTILI-
SER dans les conditions suivantes :
- Installation à l'extérieur ou dans des lieux accessibles au public
- Valeurs de température, d'humidité et d'altitude autres que celles
spécifiées
- Forte pollution par des poussières, des fumées, des vapeurs ou
des sels, exposition à des champs électriques ou magnétiques in-
tenses, emplacements exposés à des risques d'explosion, à des
vibrations et à des chocs importants.
- Pompage de liquides corrosifs, inflammables ou explosifs, eau de
mer
- Fonctionnement sans présence de liquide à l'intérieur de la pompe
7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
7.1 PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE LA POMPE
Vérifier sur la plaque signalétique la valeur de la hauteur d'élévation
(H), la capacité (Q) et la vitesse de rotation (min
et l'intensité du courant nominal sur la plaque signalétique du moteur.
N. Dénomination
5 Étiquette
6 Protection arbre
7 Bouchon de vidange
8 Bouchon d'évacuation de l'air
), ainsi que la tension
-1