EBARA GSD Series Translation Of The Original Instructions page 31

2. Monter d'éventuels clapets anti-retour (entre la pompe et la vanne
de refoulement) dans les cas suivants :
- Dans des conduits très longs.
- Si la hauteur manométrique est élevée.
- Quand le fonctionnement est automatique ou en parallèle.
- En cas de ravitaillement d'un réservoir sous pression.
- Réduire l'effet des coups de bélier
3. Monter d'éventuelles soupapes d'échappement de l'air aux points
de l'installation où il est impossible d'éviter la formation de bulles
d'air. Toutefois, elles ne doivent pas être montées à des endroits
où la pression est inférieure à la pression atmosphérique, vu que
dans ce cas, la soupape aspirerait l'air au lieu de l'expulser.
4. Pendant l'installation, vérifier que les joints de la bride sont en pla-
ce et ne dépassent pas à l'extérieur ou à l'intérieur du tuyau.
5. Lors d'une nouvelle installation, s'assurer que les tuyaux sont pro-
pres et exempts de défauts et de résidus de soudure. Il peut être
utile dans ce cas d'installer un filtre temporaire sur la bride d'aspira-
tion (généralement pendant les premières 48 heures de fonctionne-
ment) pour empêcher la pénétration de tout laitier et résidu.
6. Installations d'aspiration :
- L'extrémité inférieure du conduit d'aspiration doit rester immer-
gée à une profondeur égale à au moins deux fois le diamètre du
conduit (2D) et à une distance du fond correspondant à 1 fois, 1
fois et demie ce même diamètre (1~1,5D).
- Monter une vanne de fond avec filtre au début du conduit d'aspi-
ration pour éviter l'entrée de corps étrangers.
- Le conduit d'aspiration doit être installé avec une inclinaison
ascendante vers la pompe (supérieure à 1%) pour éviter la
formation de bulles d'air. Les raccords entre les conduits et les
autres accessoires doivent être effectués de façon à ce qu'au-
cune aspiration d'air ne se crée entre les différents éléments. Ils
doivent être parfaitement hermétiques.
- Faire en sorte que le conduit d'aspiration soit le plus court et le
plus droit possible, en essayant d'éviter les virages et les lon-
gueurs non nécessaires. Éviter les zones où des poches d'air
peuvent se former, comme sur la figure (Fig.1). Ne pas installer
de vannes d'arrêt dans cette section.
- installer la pompe à la hauteur d'aspiration conformément au plan
- À moins que le projet relatif au montage ne reporte d'autres
indications, utiliser les dimensions du conduit d'aspiration et
de réduction excentrique conseillées dans le tableau. La réd-
uction excentrique (Fig.2) doit être installée avec une inclinaison
ascendante vers la pompe pour éviter la formation de bulles
d'air.
DNA x
DNM
50 x 32
65 x 40
65 x 50
80 x 65
100 x 80
125 x 100
150 x 125
200 x 150
Ne pas utiliser de tuyauterie dont le DN (diamètre interne du
même) est inférieur à celui indiqué, sauf si cela est prévu dans
la commande.
7. Dans des installations avec aspiration en charge :
- Il est conseillé de monter une vanne de fermeture dans le con-
duit d'aspiration afin de simplifier les opérations de démontage
et de contrôle.
- Monter le conduit d'aspiration avec une inclinaison ascendante
vers la pompe pour éviter la formation de bulles d'air.
9.5 INSTALLATION ÉLECTRIQUE
Vérifier le refroidissement correct du moteur en maintenant libres les
entrées et les sorties d'air. Il est conseillé d'installer l'appareil dans un
endroit ventilé et loin des sources de chaleur.
Les sorties de condensats doivent se trouver dans la partie inférieure
du moteur. Il est possible d'enlever les bouchons d'évacuation, lorsque
cette opération n'est pas dangereuse pour la protection du moteur.
9.5.1 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
FIG. 1
TOUTES LES OPÉRATIONS DE BRANCHEMENT
ÉLECTRIQUE DE L'ÉQUIPEMENT DOIVENT
ÊTRE RÉALISÉES PAR UN PERSONNEL QUALI-
FIÉ ET ALORS QUE LE COURANT EST COUPÉ.
RISQUE D'ÉLECTROCUTION. UTILISER DES
GANTS DE PROTECTION ET TOUS LES DIS-
POSITIFS PRESCRITS PAR LES RÉGLEMENTA-
TIONS LOCALES.
- Utiliser des câbles d'alimentation ayant une section suffisante pour
permettre le passage du courant maximum absorbé par le moteur
pour respecter la marge établie par la règlementation locale en
vigueur en évitant ainsi les surchauffes et/ou les baisses de ten-
sion (les baisses de tension en phase de démarrage doivent être
inférieures à 3%).
- Effectuer le raccordement à la terre. Vérifier que le conducteur de
protection a été raccordé à la borne marquée du symbole
- Faire arriver les câbles jusqu'à la barrette de connexion avec une
courbe en mesure d'éviter que l'eau ne pénètre en glissant sur ces
derniers (voir la figure).
FIG. 2
- Les surfaces de contact des branchements doivent rester propres
et être protégées de la rouille. Ne pas mettre de rondelles ou
d'écrous entre les bornes du moteur et celles d'accès au réseau
électrique.
- Contrôler l'étanchéité du presse-étoupe en garantissant de cette
façon le degré de protection indiqué sur la plaque signalétique.
- Empêcher la transmission de tensions mécaniques vers les bornes
du moteur.
1500 tr/min
DN conduit Réduction DN conduit
65 65x50 80
80 80x65 100
100 100x65 125
125 125x80 150
150 150x100 200
200 200x125 250
250 250x150 300
300 300x200 ---
3000 tr/min
Réduction
80x50
100x65
125x65
150x80
200x100
250x125
300x150
---
FR
.
31