EBARA GSD Series Translation Of The Original Instructions page 158

1. ÚVOD
Ďakujeme, že ste si vybrali model čerpadla GSD od spoločnosti
EBARA. Tento návod na obsluhu obsahuje popis správneho postupu
pri inštalácii, prevádzke a údržbe výrobku. Spoločnosť EBARA venuje
výrobe svojich výrobkov veľkú pozornosť, aby bolo ich používanie
bezpečné. Nesprávne použitie tohto čerpadla môže znížiť jeho
prevádzkový výkon a spôsobiť ujmu na zdraví alebo na majetku.
Pred uvedením čerpadla do prevádzky si preto pozorne prečítajte
všetky priložené dokumenty. Pôvodným jazykom, v ktorom bol návod
napísaný, je taliančina, ktorá má v prípade nezrovnalostí v preklade
prednosť. Ak máte pochybnosti o presnosti prekladu, kontaktujte
autorizovaného predajcu alebo najbližšie asistenčné centrum a
uveďte identifikačné údaje čerpadla uvedené na ŠTÍTKU S ÚDAJMI
(pozri 7. kapitolu TECHNICKÉ ÚDAJE).
Tento návod je určený pre:
• personál poverený výrobcom/distribútorom na inštaláciu a
údržbu stroja, špecializovaný a kvalifikovaný personál poverený
na prepravu, inštaláciu, uvedenie do prevádzky a operácie
mimoriadnej údržby,
• personál zodpovedný za fungovanie stroja, personál zodpovedný
za obsluhu, čistenie a vykonávanie bežnej údržby,
• personál zodpovedný za demontáž jednotky.
Tento návod je neoddeliteľnou súčasťou stroja ako základný
bezpečnostný prvok a musí byť uložený na bezpečnom mieste, ktoré
umožňuje ľahké nahliadnutie, a to až dokým sa výrobok nezlikviduje.
Výrobca si vyhradzuje právo v prípade potreby upraviť dodávanú
technickú dokumentáciu bez povinnosti aktualizácie už vydanej
dokumentácie.
Návod je vypracovaný v súlade so smernicou o strojových
zariadeniach 2006/42/ES, príloha I, bod 1.7.4.
REPRODUKCIA, HOCI AJ ČIASTOČNÁ, ILUSTRÁCIÍ A/ALEBO
TEXTU JE ZAKÁZANÁ Z AKÉHOKOĽVEK DÔVODU.
Po dodaní stroja:
1. Skontrolujte štítky. Skontrolujte prevádzkové napätie (voltáž)
čerpadla. Okrem toho skontrolujte aj hodnotu náporového tlaku,
kapacitu a rýchlosť otáčania čerpadiel, rovnako aj maximálnu
absorpciu motorov.
2. Opätovne skontrolujte zariadenie a ubezpečte sa, že počas
spustenia alebo prepravy nedošlo k žiadnym poškodeniam, ako sú
zlomené časti alebo preliačiny. Skontrolujte tiež, či nie sú uvoľnené
skrutky alebo spoje. Ak k niečomu takému došlo, informujte
predávajúceho do 8 dní od doručenia.
3. Skontrolujte, či dodávka obsahuje všetko príslušenstvo, náhradné
diely a požadované voliteľné príslušenstvo.
VENUJTE ZVLÁŠTNU POZORNOSŤ POKYNOM A 4. KAPITOLE
BEZPEČNOSŤ. MANIPULÁCIU, ÚDRŽBU A SPÚŠŤANIE STROJA
MAJÚ VYKONÁVAŤ MINIMÁLNE DVE RIADNE ZAŠKOLENÉ
OSOBY.
SK
2. SÚHRN
1. ÚVOD
2. SÚHRN
3. IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE
4. BEZPEČNOSŤ
5. ZÁRUKA A TECHNICKÁ PODPORA
6. KONŠTRUKČNÉ VLASTNOSTI
7. TECHNICKÉ ÚDAJE
8. PREPRAVA A USKLADNENIE
9. INŠTALÁCIA
10. PREVÁDZKA
11. ÚDRŽBA
12. LIKVIDÁCIA
13. DIAGNOSTIKA PORÚCH
158
3. IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE
NÁZOV SPOLOČNOSTI A VÝROBCA
EBARA Pumps Europe S.p.A.
Sídlo:
Via Campo Sportivo, 30 - 38023 Cles (TN), TALIANSKO
Telefón: +39 0463 660411 – Fax: +39 0444 405930
Asistenčná služba:
E-mail: tcs.epe@ebara.com
Tel. +39 0444 706811
3.2 ŠTÍTOK S ÚDAJMI
Pozri 7. kapitolu TECHNICKÉ ÚDAJE
4. BEZPEČNOSŤ
Tento návod na obsluhu obsahuje základné pokyny, ktoré je potrebné
dodržiavať pri montáži, uvádzaní do prevádzky a údržbe zariadenia.
Venujte zvláštnu pozornosť týmto symbolom.
UPOZORNENIE
Riziko poškodenia čerpadla alebo zariadenia
Riziko poškodenia osôb alebo vecí
Nebezpečenstvo spôsobené elektrickým prúdom
Okrem bezpečnostných pokynov uvedených v tomto návode je
potrebné vziať do úvahy aj všetky bezpečnostné predpisy platné v
krajine, kde sa bude zariadenie používať, a to s cieľom získať väčšiu
ochranu.
Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných pokynov obsiahnutých
v tomto návode na obsluhu môže predstavovať riziko pre osoby a
zariadenie.
4.1 PRÍPRAVA A ZAŠKOLENIE PERSONÁLU
Personál zodpovedný za inštaláciu, prevádzku, údržbu a kontrolu
zariadenia musí byť riadne vyškolený, aby bol schopný čo najlepšie
si plniť svoje povinnosti. Zodpovednosť, kompetencie a dohľad nad
personálom závisia od majiteľa stroja. Ak personál nemá príslušné
vedomosti, musí byť riadne vyškolený. V prípade potreby môže
majiteľ požiadať o riadne zaškolenie priamo spoločnosť EBARA alebo
distribútora tohto zariadenia.
4.2 PREVENTÍVNE
POUŽÍVATEĽOM
UPOZORNENIE
AKÉKOĽVEK
KONŠTRUKČNÉ ZMENY NA ZARIADENÍ SÚ
ZAKÁZANÉ
SCHVÁLENIA ZO STRANY SPOLOČNOSTI
EBARA. NA SPLNENIE BEZPEČNOSTNÝCH
NORIEM SÚ VHODNÉ IBA ORIGINÁLNE
NÁHRADNÉ DIELY A ĎALŠIE PRÍSLUŠENSTVO
str. 158
SCHVÁLENÉ
str. 158
PRESTAVANIE, ÚPRAVA ALEBO POUŽITIE
str. 158
INÝCH
str. 158
NÁSLEDOK ZRUŠENIE ZÁRUKY.
str. 159
UPOZORNENIE
SPRÁVNE FUNGOVANIE ZARIADENIA ZÁVISÍ
str. 160
OD POUŽÍVANIA V SÚLADE S POKYNMI
str. 160
UVEDENÝMI V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU.
str. 161
PRACOVNÉ PODMIENKY A PREVÁDZKOVÉ
str. 162
LIMITY UVEDENÉ V TOMTO NÁVODE NA
str. 164
OBSLUHU NESMÚ BYŤ V ŽIADNOM PRÍPADE
str. 165
PREKROČENÉ.
str. 167
str. 168
OPATRENIA ZABEZPEČOVANÉ
TECHNICKÉ
BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO
SPOLOČNOSŤOU
NÁHRADNÝCH DIELOV
ALEBO
EBARA.
MÁ ZA