COOK Medical Zenith Fenestrated AAA Instructions For Use Manual page 15

3
2
1
11
10
1. Hub
2. Pin Vise
3. Peel-Away Sheath
4. Stopcock
5. Connecting Tube
6. Sheath
7. Dilator Tip
8. Sheath Sideport
9. Hemostatic Valve
10. Grey Positioner
11. Inner Cannula
12. Endovascular Iliac Leg Graft
1. Ústí
2. Svěrka
3. Sheath Peel-Away
4. Uzavírací kohout
5. Spojovací hadička
6. Sheath
7. Hrot dilatátoru
8. Boční port sheathu
9. Hemostatický ventil
10. Šedý polohovač
11. Vnitřní kanyla
12. Iliakální rameno endovaskulárního graftu
1. Muffe
2. Pin vise
3. Peel-Away sheath
4. Hane
5. Tilslutningsslange
6. Sheath
7. Dilatatorspids
8. Sheath sideport
9. Hæmostaseventil
10. Grå positioneringsanordning
11. Indvendig kanyle
12. Endovaskulær iliaca-benprotese
1. Ansatz
2. Klemmschraube
3. Peel-Away-Schleuse
4. Absperrhahn
5. Verbindungsschlauch
6. Schleuse
7. Dilatatorspitze
8. Seitenloch der Schleuse
9. Hämostaseventil
10. Grauer Positionierer
11. Innere Kanüle
12. Iliakaler Schenkel der endovaskulären
Prothese
1. Ομφαλός
2. Μέγγενη ακίδας
3. Θηκάρι Peel-Away
4. Στρόφιγγα
5. Σωλήνας σύνδεσης
6. Θηκάρι
7. Άκρο διαστολέα
8. Πλευρική θύρα θηκαριού
9. Αιμοστατική βαλβίδα
10. Γκρι διάταξη τοποθέτησης
11. Εσωτερική κάνουλα
12. Ενδαγγειακό μόσχευμα λαγόνιου σκέλους
1
1. Iliac Plug
2. Converter
3. Iliac Leg Extension
4. Main Body Extension
1. Iliakální zátka
2. Přechodový díl
3. Extenze iliakálního ramena
4. Extenze proximálního těla
1. Iliaca-prop
2. Konverteringsenhed
3. Iliaca-benforlænger
4. Hovedproteseforlænger
1. Iliakales Verschluss-Segment
2. Konverter
3. Iliakale Schenkelverlängerung
4. Hauptkörperverlängerung
1. Λαγονιο βυσμα
2. Μετατροπεας
3. Προεκταση λαγονιου σκελους
4. Προεκταση εγγυς σωματος
4
5
6
9
1. Conector
2. Manguito
3. Vaina Peel-Away
4. Llave de paso
5. Tubo conector
6. Vaina
7. Punta del dilatador
8. Orificio lateral de la vaina
9. Válvula hemostática
10. Posicionador gris
11. Cánula interior
12. Rama ilíaca de endoprótesis vascular
1. Napa
2. Neulapuristin
3. Peel-Away-holkki
4. Hana
5. Liitinletku
6. Holkki
7. Laajentimen kärki
8. Holkin sivuportti
9. Hemostaasiventtiili
10. Harmaa asetin
11. Sisäkanyyli
12. Endovaskulaarinen iliakaalinen
haaragrafti
1. Embase
2. Vis de la broche
3. Gaine Peel-Away
4. Robinet
5. Tube connecteur
6. Gaine
7. Extrémité du dilatateur
8. Orifice latéral de la gaine
9. Valve hémostatique
10. Positionneur gris
11. Canule interne
12. Jambage iliaque de l'endoprothèse
vasculaire
1. Connettore
2. Morsetto
3. Guaina Peel-Away
4. Rubinetto
5. Cannula di collegamento
6. Guaina
7. Punta del dilatatore
8. Apertura laterale della guaina
9. Valvola emostatica
10. Posizionatore grigio
11. Cannula interna
12. Branca iliaca della protesi endovascolare
1. Aanzetstuk
2. Borgschroef
3. Peel-Away sheath
4. Afsluitkraan
5. Verbindingsslang
6. Sheath
7. Dilatatortip
8. Zijopening sheath
9. Hemostaseklep
10. Grijze pusher
11. Binnencanule
12. Endovasculaire iliacale poot
2 3
1. Tapón ilíaco
2. Convertidor
3. Extensión de rama ilíaca
4. Extensión de cuerpo principal
1. Iliakaalinen tulppa
2. Muuntaja
3. Iliakaalisen haaran jatko-osa
4. Proksimaalisen rungon jatko-osa
1. Obturateur iliaque
2. Convertisseur
3. Extension de jambage iliaque
4. Extension de corps proximal
1. Dispositivo di occlusione iliaca
2. Convertitore
3. Estensione della branca iliaca
4. Estensione del corpo principale
1. Iliacale plug
2. Converteerder
3. Verlengstuk iliacale poot
4. Verlengstuk main body
15
7
8
Figure 6
12
1. Złączka
2. Imadło sztyftowe
3. Koszulka Peel-Away
4. Kranik odcinający
5. Rurka łącząca
6. Koszulka
7. Końcówka rozszerzacza
8. Ramię boczne koszulki
9. Zastawka hemostatyczna
10. Szary pozycjoner
11. Kaniula wewnętrzna
12. Stent-graft wewnątrznaczyniowy odnogi
biodrowej
1. Conector
2. Pino de fixação
3. Bainha Peel-Away
4. Torneira de passagem
5. Tubo de ligação
6. Bainha
7. Ponta dilatadora
8. Orifício lateral da bainha
9. Válvula hemostática
10. Posicionador cinzento
11. Cânula interior
12. Extremidade ilíaca da prótese
endovascular
1. Hrdlo
2. Kolík svorky
3. Puzdro Peel-Away
4. Kohútik
5. Pripájacia hadička
6. Puzdro
7. Špička dilatátora
8. Bočný port puzdra
9. Hemostatický ventil
10. Šedé polohovadlo
11. Vnútorná kanyla
12. Endovaskulárny štep iliackej nohy
1. Fattning
2. Skruvstycke
3. Peel-Away-hylsa
4. Kran
5. Anslutningsslang
6. Hylsa
7. Dilatatorspets
8. Hylsans sidoport
9. Hemostasventil
10. Grå lägeställare
11. Inre kanyl
12. Endovaskulärt iliakaliskt graftben
4 Figure 7
1. Wtyk biodrowy
2. Konwerter
3. Przedłużenie odnogi biodrowej
4. Przedłużenie korpusu głównego
1. Tampão ilíaco
2. Conversor
3. Extensão da extremidade ilíaca
4. Extensão do corpo proximal
1. Iliacká zátka
2. Prevodník
3. Predĺženie iliackej nohy
4. Predĺženie hlavného tela
1. Iliakalisk plugg
2. Konverterare
3. Förlängning för iliakaliskt graftben
4. Förlängning för huvudstomme