COOK Medical Zenith Fenestrated AAA Instructions For Use Manual page 12

3
2
1
16
14
15 13
1. Hub
2. Pin Vise
3. Safety Locks
4. Peel-Away® Sheath
5. Stopcock
6. Connecting Tube
7. Sheath
8. Flushing Groove
9. Dilator Tip
10. Hemostatic Valve
11. Captor® Hemostatic Valve
12. Grey Positioner
13. White Trigger-Wire Release Mechanism
14. Black Trigger-Wire Release Mechanism
15. Gold Trigger-Wire Release Mechanism
16. Top Cap Inner Cannula
17. Proximal Body Graft
1. Ústí
2. Svěrka
3. Pojistky
4. Sheath Peel-Away®
5. Uzavírací kohout
6. Spojovací hadička
7. Sheath
8. Proplachovací zářez
9. Hrot dilatátoru
10. Hemostatický ventil
11. Hemostatický ventil Captor®
12. Šedý polohovač
13. Bílá spoušť uvolňovacího drátu
14. Černá spoušť uvolňovacího drátu
15. Zlatá spoušť uvolňovacího drátu
16. Vnitřní kanyla horní čepičky
17. Proximální tělo graftu
1. Muffe
2. Pin vise
3. Sikkerhedslåse
4. Peel-Away® sheath
5. Hane
6. Tilslutningsslange
7. Sheath
8. Skyllerille
9. Dilatatorspids
10. Hæmostaseventil
11. Captor® hæmostaseventil
12. Grå positioneringsanordning
13. Hvid udløsningsmekanisme til
udløser-wire
14. Sort udløsningsmekanisme til
udløser-wire
15. Gylden udløsningsmekanisme til
udløser-wire
16. Tophættens indvendige kanyle
17. Proksimal protese
1. Ansatz
2. Klemmschraube
3. Sicherheitssperre
4. Peel-Away®-Schleuse
5. Absperrhahn
6. Verbindungsschlauch
7. Schleuse
8. Spülrille
9. Dilatatorspitze
10. Hämostaseventil
11. Captor®-Hämostaseventil
12. Grauer Positionierer
13. Weißer Auslösedrahtmechanismus
14. Schwarzer Auslösedrahtmechanismus
15. Goldener Auslösedrahtmechanismus
16. Innere Kanüle der oberen Kappe
17. Proximaler Prothesenteil
1. Ομφαλός
2. Μέγγενη ακίδας
3. Ασφάλειες
4. Θηκάρι Peel-Away®
5. Στρόφιγγα
6. Σωλήνας σύνδεσης
7. Θηκάρι
8. Εγκοπή έκπλυσης
9. Άκρο διαστολέα
10. Αιμοστατική βαλβίδα
11. Αιμοστατική βαλβίδα Captor®
12. Γκρι διάταξη τοποθέτησης
13. Λευκός μηχανισμός απελευθέρωσης
σύρματος ενεργοποίησης
14. Μαύρος μηχανισμός απελευθέρωσης
σύρματος ενεργοποίησης
15. Χρυσός μηχανισμός απελευθέρωσης
σύρματος ενεργοποίησης
16. Εσωτερική κάνουλα άνω πώματος
17. Μόσχευμα εγγύς σώματος
5
6
4
10
12
11
1. Conector
2. Manguito
3. Seguros
4. Vaina Peel-Away®
5. Llave de paso
6. Tubo conector
7. Vaina
8. Ranura de lavado
9. Punta del dilatador
10. Válvula hemostática
11. Válvula hemostática Captor®
12. Posicionador gris
13. Mecanismo de liberación blanco de
la guía de disparo
14. Mecanismo de liberación negro de
la guía de disparo
15. Mecanismo de liberación dorado de la
guía de disparo
16. Cánula interior de la cápsula superior
17. Cuerpo proximal
1. Napa
2. Neulapuristin
3. Turvalukot
4. Peel-Away®-holkki
5. Hana
6. Liitinletku
7. Holkki
8. Huuhtelu-ura
9. Laajentimen kärki
10. Hemostaasiventtiili
11. Captor®-hemostaasiventtiili
12. Harmaa asetin
13. Valkoinen laukaisulangan
laukaisumekanismi
14. Musta laukaisulangan
laukaisumekanismi
15. Kultainen laukaisulangan
laukaisumekanismi
16. Päällyskuvun sisäkanyyli
17. Proksimaalinen runkografti
1. Embase
2. Vis de la broche
3. Verrous de sécurité
4. Gaine Peel-Away®
5. Robinet
6. Tube connecteur
7. Gaine
8. Rainure de rinçage
9. Extrémité du dilatateur
10. Valve hémostatique
11. Valve hémostatique Captor®
12. Positionneur gris
13. Mécanisme de largage blanc du fil
de sécurité
14. Mécanisme de largage noir du fil
de sécurité
15. Mécanisme de largage doré du fil
de sécurité
16. Canule interne du capuchon supérieur
17. Corps proximal
1. Connettore
2. Morsetto
3. Blocchi di sicurezza
4. Guaina Peel-Away®
5. Rubinetto
6. Cannula di collegamento
7. Guaina
8. Incavo di lavaggio
9. Punta del dilatatore
10. Valvola emostatica
11. Valvola emostatica Captor®
12. Posizionatore grigio
13. Meccanismo di rilascio bianco a filo
di sicurezza
14. Meccanismo di rilascio nero a filo
di sicurezza
15. Meccanismo di rilascio dorato a filo
di sicurezza
16. Cannula interna della calotta superiore
17. Corpo prossimale della protesi
1. Aanzetstuk
2. Borgschroef
3. Veiligheidsvergrendelingen
4. Peel-Away® sheath
5. Afsluitkraan
6. Verbindingsslang
7. Sheath
8. Spoelgroef
9. Dilatatortip
10. Hemostaseklep
11. Captor® hemostaseklep
12. Grijze pusher
13. Wit ontkoppelmechanisme voor trigger
wire
14. Zwart ontkoppelmechanisme voor trigger
wire
15. Gouden ontkoppelmechanisme voor
trigger wire
16. Binnencanule topkap
17. Proximale body
12
7 8
9
Figure 3
17
1. Złączka
2. Imadło sztyftowe
3. Blokady
4. Koszulka Peel-Away®
5. Kranik odcinający
6. Rurka łącząca
7. Koszulka
8. Rowek do przepłukiwania
9. Końcówka rozszerzacza
10. Zastawka hemostatyczna
11. Zastawka hemostatyczna Captor®
12. Szary pozycjoner
13. Biały mechanizm uwalniający drut
zwalniający
14. Czarny mechanizm uwalniający drut
zwalniający
15. Złoty mechanizm uwalniający drut
zwalniający
16. Nasadka końcówki kaniuli wewnętrznej
17. Korpus proksymalny stent-graftu
1. Conector
2. Pino de fixação
3. Dispositivos de segurança
4. Bainha Peel-Away®
5. Torneira de passagem
6. Tubo de ligação
7. Bainha
8. Sulco de irrigação
9. Ponta dilatadora
10. Válvula hemostática
11. Válvula hemostática Captor®
12. Posicionador cinzento
13. Mecanismo de libertação branco com
fio de comando
14. Mecanismo de libertação preto com
fio de comando
15. Mecanismo de libertação dourado com
fio de comando
16. Cânula interior da tampa superior
17. Corpo proximal da prótese
1. Hrdlo
2. Kolík svorky
3. Bezpečnostné západky
4. Puzdro Peel-Away®
5. Kohútik
6. Pripájacia hadička
7. Puzdro
8. Preplachovacia drážka
9. Špička dilatátora
10. Hemostatický ventil
11. Hemostatický ventil Captor®
12. Šedé polohovadlo
13. Biely uvoľňovací mechanizmus so
spúšťacím drôtom
14. Čierny uvoľňovací mechanizmus so
spúšťacím drôtom
15. Zlatý uvoľňovací mechanizmus so
spúšťacím drôtom
16. Vnútorná kanyla vrchného uzáveru
17. Štep proximálneho tela
1. Fattning
2. Skruvstycke
3. Säkerhetslås
4. Peel-Away®-hylsa
5. Kran
6. Anslutningsslang
7. Hylsa
8. Spolningsskåra
9. Dilatatorspets
10. Hemostasventil
11. Captor® hemostasventil
12. Grå lägeställare
13. Vit frigöringsmekanism med utlösningstråd
14. Svart frigöringsmekanism med
utlösningstråd
15. Guldfärgad frigöringsmekanism med
utlösningstråd
16. Övre skyddets inre kanyl
17. Proximalt stomgraft