Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Beacon® Tip Catheters
EN
3
Instructions for Use
Cateteres de ponta radiopaca
BR
4
Instruções de uso
Katetry s hrotem Beacon®
CS
5
Návod k použití
Katetre med Beacon® spids
DA
6
Brugsanvisning
DE
Katheter mit Beacon® Spitze
7
Gebrauchsanweisung
EL
Καθετήρες με άκρο Beacon®
8
Οδηγίες χρήσης
ES
Catéteres con punta Beacon®
9
Instrucciones de uso
FR
Cathéters à extrémité Beacon®
10
Mode d'emploi
HU
Beacon® véggel ellátott katéterek
11
Használati utasítás
IT
Cateteri con punta Beacon®
12
Istruzioni per l'uso
NL
Katheters met Beacon® tip
13
Gebruiksaanwijzing
NO
Katetre med Beacon®-spiss
14
Bruksanvisning
PL
Cewniki z końcówką Beacon®
15
Instrukcja użycia
PT
Cateteres com ponta Beacon®
16
Instruções de utilização
SV
Beacon®-spetskatetrar
17
Bruksanvisning
*T_HNB_REV1*
Advertisement
Related Manuals for COOK Medical Beacon Tip Catheters
Summary of Contents for COOK Medical Beacon Tip Catheters
- Page 1 Beacon® Tip Catheters Instructions for Use Cateteres de ponta radiopaca Instruções de uso Katetry s hrotem Beacon® Návod k použití Katetre med Beacon® spids Brugsanvisning Katheter mit Beacon® Spitze Gebrauchsanweisung Καθετήρες με άκρο Beacon® Οδηγίες χρήσης Catéteres con punta Beacon® Instrucciones de uso Cathéters à...
-
Page 3: Device Description
Refer to the product label for product specifications (e.g., catheter length, distal curve configuration). INTENDED USE Beacon Tip Catheters are intended for use in angiographic procedures by physicians trained and experienced in angiographic techniques. Standard techniques for placement of vascular access sheaths, angiographic catheters and wire guides should be employed. - Page 4 PORTUGUÊS – BR CATETERES DE PONTA RADIOPACA ATENÇÃO: A lei federal dos EUA restringe a venda deste dispositivo a um médico ou mediante prescrição de um médico ou de um profissional devidamente licenciado. DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO Os cateteres de ponta radiopaca são projetados para facilitar o diagnóstico e os procedimentos terapêuticos.
- Page 5 ČESKY KATETRY S HROTEM BEACON® POZOR: Federální zákony USA dovolují prodej tohoto prostředku pouze lékařům nebo na předpis lékaře (nebo kvalifikovaného zdravotníka s licencí). POPIS PROSTŘEDKU Katetry s hrotem Beacon jsou určeny pro usnadnění diagnostických a terapeutických výkonů. Katetry jsou dostupné v různých konfiguracích. Konfigurace zahrnují...
- Page 6 DANSK KATETRE MED BEACON® SPIDS FORSIGTIG: I henhold til amerikansk lovgivning må dette produkt kun sælges af en læge (eller autoriseret behandler) eller efter dennes anvisning. BESKRIVELSE AF PRODUKTET Katetre med Beacon spids er designet til at lette diagnostiske og behandlingsprocedurer.
- Page 7 DEUTSCH KATHETER MIT BEACON® SPITZE VORSICHT: Laut US-Gesetzgebung darf dieses Instrument nur von einem Arzt oder im Auftrag eines Arztes gekauft werden. BESCHREIBUNG DES INSTRUMENTS Die Katheter mit Beacon Spitze sind zur Vereinfachung von diagnostischen und therapeutischen Verfahren vorgesehen. Die Katheter sind in verschiedenen Konfigurationen erhältlich.
- Page 8 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΘΕΤΗΡΕΣ ΜΕ ΑΚΡΟ BEACON® ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ομοσπονδιακή νομοθεσία των Η.Π.Α. επιτρέπει την πώληση αυτής της συσκευής μόνον σε ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού (ή από επαγγελματία υγείας, ο οποίος έχει λάβει την κατάλληλη άδεια). ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Οι καθετήρες με άκρο Beacon έχουν σχεδιαστεί για τη διευκόλυνση διαγνωστικών...
- Page 9 ESPAÑOL CATÉTERES CON PUNTA BEACON® AVISO: Las leyes federales estadounidenses restringen la venta de este dispositivo a médicos o por prescripción facultativa (o a profesionales con la debida autorización). DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO Los catéteres con punta Beacon están diseñados para facilitar procedimientos diagnósticos y terapéuticos.
-
Page 10: Contre-Indications
FRANÇAIS CATHÉTERS À EXTRÉMITÉ BEACON® MISE EN GARDE : En vertu de la législation fédérale des États-Unis, ce dispositif ne peut être vendu que par un médecin (ou un praticien autorisé) ou sur ordonnance médicale. DESCRIPTION DU DISPOSITIF Les cathéters à extrémité Beacon sont conçus pour faciliter les procédures diagnostiques et thérapeutiques. - Page 11 MAGYAR BEACON® VÉGGEL ELLÁTOTT KATÉTEREK FIGYELEM: Az USA szövetségi törvényei értelmében ez az eszköz kizárólag orvos (vagy megfelelő engedéllyel rendelkező egészségügyi szakember) által vagy rendeletére értékesíthető. AZ ESZKÖZ LEÍRÁSA A Beacon véggel ellátott katéterek diagnosztikus és terápiás eljárások megkönnyítésére szolgálnak. A katéterek különféle konfigurációkban állnak rendelkezésre.
- Page 12 ITALIANO CATETERI CON PUNTA BEACON® ATTENZIONE – Le leggi federali degli Stati Uniti d'America limitano la vendita del presente dispositivo a medici, a personale autorizzato o a operatori sanitari abilitati. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO I cateteri con punta Beacon sono previsti per facilitare le procedure diagnostiche e terapeutiche.
- Page 13 NEDERLANDS KATHETERS MET BEACON® TIP LET OP: Volgens de federale wetgeving van de Verenigde Staten mag dit hulpmiddel uitsluitend worden aangekocht door of in opdracht van een arts (of een zorgverlener met de juiste bevoegdheid). BESCHRIJVING VAN HET HULPMIDDEL Katheters met Beacon tip dienen ter vergemakkelijking van diagnostische en therapeutische procedures.
- Page 14 NORSK KATETRE MED BEACON®-SPISS FORSIKTIG: I henhold til amerikansk lovgivning skal denne anordningen bare selges av eller foreskrives av en lege (eller en autorisert behandler). BESKRIVELSE AV ANORDNINGEN Katetre med Beacon-spiss er utformet for å lette diagnostiske og terapeutiske prosedyrer. Katetre er tilgjengelige i ulike konfigurasjoner. Konfigurasjonene innbefatter ulike skaftlengder og spisskurver, og noen katetre er fremstilt med et hydrofilt belegg.
- Page 15 POLSKI CEWNIKI Z KOŃCÓWKĄ BEACON® PRZESTROGA: Zgodnie z prawem federalnym Stanów Zjednoczonych sprzedaż opisywanego urządzenia może być prowadzona wyłącznie przez lekarza lub na zlecenie lekarza (bądź uprawnionej osoby posiadającej odpowiednie zezwolenie). OPIS URZĄDZENIA Cewniki z końcówką Beacon są przeznaczone do ułatwiania zabiegów diagnostycznych i terapeutycznych.
- Page 16 PORTUGUÊS – PT CATETERES COM PONTA BEACON® ATENÇÃO: A lei federal dos EUA restringe a venda deste dispositivo por um médico ou um profissional de saúde licenciado ou mediante prescrição de um destes profissionais. DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO Os cateteres com ponta Beacon foram concebidos para facilitar procedimentos de diagnóstico e terapêutica.
- Page 17 SVENSKA BEACON®-SPETSKATETRAR VAR FÖRSIKTIG: Enligt federal lagstiftning i USA får denna produkt endast säljas av eller på ordination från en läkare (eller korrekt legitimerad praktiker). PRODUKTBESKRIVNING Beacon-spetskatetrar är utformade för att underlätta diagnostiska och terapeutiska förfaranden. Katetrarna finns tillgängliga i olika konfigurationer. Konfigurationerna omfattar olika skaftlängder och spetskurvaturer och vissa katetrar är tillverkade med en hydrofil beläggning.
- Page 20 A symbol glossary can be found at https://cookmedical.com/symbol-glossary Um glossário dos símbolos pode ser encontrado em https://cookmedical.com/symbol-glossary Glosář symbolů naleznete na https://cookmedical.com/symbol-glossary Der findes en symbolforklaring på https://cookmedical.com/symbol-glossary Eine Symbollegende finden Sie auf https://cookmedical.com/symbol-glossary Ένα γλωσσάρι των συμβόλων μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση...
Need help?
Do you have a question about the Beacon Tip Catheters and is the answer not in the manual?
Questions and answers