Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
NCircle®, NCompass®, and NForce® Stone Extractors
EN
3
Instructions for Use
Extraktory kaménků NCircle®, NCompass® a NForce®
CS
4
Návod k použití
NCircle®-, NCompass®- og NForce®- stenekstraktorer
DA
5
Brugsanvisning
NCircle®, NCompass® und NForce® Steinextraktoren
DE
6
Gebrauchsanweisung
Εξαγωγείς λίθων NCircle®, NCompass® και NForce®
EL
7
Οδηγίες χρήσης
Extractores de cálculos NCircle®, NCompass® y NForce®
ES
8
Instrucciones de uso
Extracteurs de calculs NCircle®, NCompass® et NForce®
FR
9
Mode d'emploi
NCircle®, NCompass® és NForce® kőeltávolítók
HU
10
Használati utasítás
Estrattori di calcoli NCircle®, NCompass® e NForce®
IT
11
Istruzioni per l'uso
NCircle®, NCompass® en NForce® steenextractors
NL
12
Gebruiksaanwijzing
NCircle®, NCompass® og NForce® stenekstraktorer
NO
13
Bruksanvisning
Ekstraktory złogów NCircle®, NCompass® i NForce®
PL
14
Instrukcja użycia
Extractores de cálculos NCircle®, NCompass® e NForce®
PT
15
Instruções de utilização
NCircle®, NCompass® och NForce® stenutdragare
SV
16
Bruksanvisning
*T_NTSE_REV0*
Advertisement
Related Manuals for COOK Medical NCircle
Summary of Contents for COOK Medical NCircle
- Page 1 Brugsanvisning NCircle®, NCompass® und NForce® Steinextraktoren Gebrauchsanweisung Εξαγωγείς λίθων NCircle®, NCompass® και NForce® Οδηγίες χρήσης Extractores de cálculos NCircle®, NCompass® y NForce® Instrucciones de uso Extracteurs de calculs NCircle®, NCompass® et NForce® Mode d’emploi NCircle®, NCompass® és NForce® kőeltávolítók Használati utasítás Estrattori di calcoli NCircle®, NCompass®...
- Page 3 CAUTION: U.S. federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician (or properly licensed practitioner). DEVICE DESCRIPTION The NCircle, NCompass, and NForce Stone Extractors are 3- or 4-wire nitinol baskets available in a range of French sizes, lengths, and basket diameters. INTENDED USE The NCircle, NCompass, and NForce Stone Extractors are intended for stone manipulation and removal in the urinary tract.
- Page 4 POZOR: Podle federálních zákonů USA smí tento prostředek být prodáván pouze lékařem nebo na předpis lékaře (nebo kvalifikovaného zdravotníka s licencí). POPIS PROSTŘEDKU Extraktory kaménků NCircle, NCompass a NForce jsou nitinolové košíčky ze 3 nebo 4 drátů dostupné v celé řadě velikostí Fr, délek a průměrů košíčků. URČENÉ POUŽITÍ...
- Page 5 FORSIGTIG: I henhold til amerikansk lovgivning må dette produkt kun sælges til en læge (eller en autoriseret behandler) eller efter dennes anvisning. BESKRIVELSE AF PRODUKTET NCircle-, NCompass- og NForce-stenekstraktorer er nitinolkurve med 3 eller 4 tråde, som fås i forskellige French-størrelser, længder og kurvediametre. TILSIGTET ANVENDELSE NCircle-, NCompass- og NForce-stenekstraktorer er beregnet til at manipulere og fjerne urinvejssten.
- Page 6 DEUTSCH NCIRCLE®, NCOMPASS® UND NFORCE® STEINEXTRAKTOREN VORSICHT: Laut US-Gesetzgebung darf dieses Instrument nur von einem Arzt oder im Auftrag eines Arztes gekauft werden. BESCHREIBUNG DES INSTRUMENTS Die NCircle, NCompass und NForce Steinextraktoren sind 3- und 4-Draht-Nitinolkörbchen, die in verschiedenen Frenchgrößen, Längen und Körbchendurchmessern zur Verfügung stehen. VERWENDUNGSZWECK Die NCircle, NCompass und NForce Steinextraktoren sind für die Manipulation und Entfernung von Steinen aus den Harnwegen vorgesehen. KONTRAINDIKATIONEN Keine bekannt WARNHINWEISE Keine bekannt VORSICHTSMASSNAHMEN • Diese Produkte sind zur Verwendung durch Ärzte vorgesehen, die in der Durchführung urologischer Eingriffe geschult und erfahren sind. Die urologischen Standardtechniken sind anzuwenden.
- Page 7 κατόπιν εντολής ιατρού (ή γενικού ιατρού, ο οποίος να έχει λάβει την κατάλληλη άδεια). ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Οι εξαγωγείς λίθων NCircle, NCompass και NForce είναι καλάθια 3 ή 4 συρμάτων από νιτινόλη, τα οποία διατίθενται σε διάφορα μεγέθη διαμέτρων French, μήκη και διαμέτρους καλαθιού.
- Page 8 (o a profesionales con la debida autorización). DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO Los extractores de cálculos NCircle, NCompass y NForce son cestas de nitinol de 3 o 4 alambres que se comercializan con diversos tamaños French, longitudes y diámetros de cesta.
- Page 9 (ou un praticien autorisé) ou sur ordonnance médicale. DESCRIPTION DU DISPOSITIF Les extracteurs de calculs NCircle, NCompass et NForce sont des paniers en nitinol à 3 ou 4 fils disponibles dans une gamme de tailles (French), de longueurs et de diamètres de panier.
- Page 10 MAGYAR NCIRCLE®, NCOMPASS® ÉS NFORCE® KŐELTÁVOLÍTÓK FIGYELEM: Az USA szövetségi törvényei értelmében ez az eszköz kizárólag orvos (vagy megfelelő engedéllyel rendelkező egészségügyi szakember) által vagy rendeletére forgalmazható. AZ ESZKÖZ LEÍRÁSA Az NCircle, NCompass és NForce kőeltávolítók 3 vagy 4 huzalos nitinolkosarak, melyek különböző Fr méretekben, hosszúságokban és kosárátmérőkben kaphatók. RENDELTETÉS Az NCircle, NCompass és NForce kőeltávolítók a húgyúti kövek manipulálására és eltávolítására szolgálnak. ELLENJAVALLATOK Nem ismertek „VIGYÁZAT” SZINTŰ FIGYELMEZTETÉSEK Nem ismertek ÓVINTÉZKEDÉSEK...
- Page 11 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Gli estrattori di calcoli NCircle, NCompass e NForce sono cestelli in nitinol da 3 o 4 fili disponibili in una gamma di misure in French, lunghezze e diametri del cestello.
- Page 12 NEDERLANDS NCIRCLE®, NCOMPASS® EN NFORCE® STEENEXTRACTORS LET OP: Krachtens de federale wetgeving van de Verenigde Staten mag dit hulpmiddel uitsluitend worden verkocht door, of op voorschrift van, een arts (of een naar behoren gediplomeerde zorgverlener). BESCHRIJVING VAN HET HULPMIDDEL De NCircle, NCompass en NForce steenextractors zijn 3- of 4-draadse nitinolbaskets die verkrijgbaar zijn in diverse French-maten, lengten en basketdiameters.
- Page 13 FORSIKTIG: I henhold til amerikansk lovgivning skal dette produktet bare selges av eller foreskrives av en lege (eller en autorisert behandler). BESKRIVELSE AV ANORDNINGEN NCircle, NCompass og NForce stenekstraktorer er nitinolkurver med 3 eller 4 tråder, som er tilgjengelige i en rekke French-størrelser, lengder og kurvdiametere. TILTENKT BRUK NCircle, NCompass og NForce stenekstraktorer er tiltenkt for manipulering og fjerning av sten i urinrøret.
- Page 14 (bądź uprawnionej osoby posiadającej odpowiednie zezwolenie). OPIS URZĄDZENIA Ekstraktory złogów NCircle, NCompass i NForce to 3- lub 4-żyłowe nitynolowe koszyki, dostępne w wersjach o różnych rozmiarach French, długościach i średnicach koszyka. PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA Ekstraktory złogów NCircle, NCompass i NForce są...
- Page 15 DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO Os extractores de cálculos NCircle, NCompass e NForce são cestos de nitinol de 3 ou 4 fios disponíveis em diversos tamanhos French, comprimentos e diâmetros do cesto. UTILIZAÇÃO PREVISTA Os extractores de cálculos NCircle, NCompass e NForce destinam-se à...
- Page 16 SVENSKA NCIRCLE®, NCOMPASS® OCH NFORCE® STENUTDRAGARE VAR FÖRSIKTIG: Enligt federal lagstiftning i USA får denna produkt endast säljas av eller på ordination från en läkare (eller korrekt legitimerad praktiker). PRODUKTBESKRIVNING NCircle, NCompass och NForce stenutdragare är nitinolkorgar som består av 3 eller 4 trådar och finns tillgängliga i ett urval av Fr.-storlekar, längder och korgdiametrar. AVSEDD ANVÄNDNING NCircle, NCompass och NForce stenutdragare är avsedda för manipulation och avlägsnande av stenar i urinvägarna. KONTRAINDIKATIONER Inga kända VARNINGAR Inga kända FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER • Dessa produkter är avsedda att användas av läkare med utbildning i och erfarenhet av urologiska procedurer.
- Page 20 EC R anufacturer epresentative COOK INCORPORATED COOK IRELAND LTD. 750 Daniels Way O’Halloran Road Bloomington, IN 47404 U.S.A. National Technology Park Limerick, Ireland www.cookmedical.com © COOK 2014 2014-07 T_NTSE_REV0...
Need help?
Do you have a question about the NCircle and is the answer not in the manual?
Questions and answers