Sign In
Upload
Manuals
Brands
COOK Medical Manuals
Medical Equipment
Zenith Alpha
COOK Medical Zenith Alpha Manuals
Manuals and User Guides for COOK Medical Zenith Alpha. We have
1
COOK Medical Zenith Alpha manual available for free PDF download: Instructions For Use Manual
COOK Medical Zenith Alpha Instructions For Use Manual (160 pages)
Abdominal Endovascular Graft
Brand:
COOK Medical
| Category:
Medical Equipment
| Size: 4.33 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
Device Description
25
Aortic Main Body and Iliac Leg Components
25
Main Body Delivery System
25
Iliac Leg Delivery System
25
Zenith Low Profile AAA Endovascular Graft Ancillary Components
25
Main Body Extensions
25
Converters
25
Iliac Plugs
25
Table of Contents
25
Indications for Use
25
Contraindications
25
Pre-Procedure Measurement Techniques and Imaging
26
Device Selection
26
Implant Procedure
26
Molding Balloon Use
27
MRI Information
27
Potential Adverse Events
27
Patient Selection and Treatment
27
Individualization of Treatment
27
Patient Counseling Information
28
How Supplied
28
Clinical Use Information
28
Physician Training
28
Inspection Prior to Use
28
Materials Required
28
Materials Recommended
28
Device Diameter Sizing Guidelines
28
Graft Diameter Sizing Guide
29
Extension), Graft Diameter Sizing Guide
29
Directions for Use
29
Anatomical Requirements
29
General Use Information
29
Pre-Implant Determinants
29
Patient Preparation
30
Bifurcated System
30
Bifurcated Main Body Preparation/Flush
30
Iliac Leg Preparation/Flush
30
Vascular Access and Angiography
30
Main Body Placement
30
Contralateral Iliac Wire Guide Placement
30
Contralateral Iliac Leg Placement and Deployment
30
Main Body Distal (Bottom) Deployment
30
Ipsilateral Iliac Leg Placement and Deployment
31
Molding Balloon Insertion
31
Final Angiogram
31
Zenith Low Profile AAA Endovascular Graft Ancillary Devices
31
General Use Information
31
Converter
31
Iliac Plugs
32
Main Body Extensions
32
Imaging Guidelines and Postoperative Follow-Up
32
General
32
Contrast and Non-Contrast CT Recommendations
32
Abdominal Radiographs
33
MRI Information
33
Additional Surveillance and Treatment
33
Main Body Release Troubleshooting
33
Obsah
34
Popis Zařízení
34
Komponenty Hlavního Aortálního Těla a Iliakálního Ramena
34
ZaváDěCí SystéM Hlavního Těla
34
ZaváDěCí SystéM Pro Iliakální Rameno
34
Přídavné Komponenty Pro Endovaskulární Graft S MalýM Profilem
34
Zenith AAA
34
Extenze Hlavního Těla
34
Přechodové Díly
34
Iliakální Zátky
34
Určené Použití
34
MěřICí Techniky a Zobrazování Před Výkonem
35
Volba Zařízení
35
Postup Implantace
35
Použití Tvarovacího Balónku
36
Informace O Vyšetření MRI
36
Potenciální Nežádoucí Příhody
36
Výběr a Léčba Pacienta
36
Individualizace Léčby
36
Poradenství Pro Pacienty
36
Stav PřI Dodání
37
Informace O KlinickéM Použití
37
Školení Lékařů
37
Kontrola Před PoužitíM
37
Požadovaný Materiál
37
Doporučený Materiál
37
Pokyny K Určení PrůMěru Zařízení
37
Tabulka 9 .5 .1 Pokyny Pro Výběr Velikosti PrůMěru Hlavního Těla
38
ZIMB (Hlavního Těla BřIšního Graftu Zenith Alpha)
38
Tabulka 9 .5 .2 Pokyny Pro Výběr Velikosti PrůMěru Iliakálního Ramena ZISL (Endovaskulárního Ramena Graftu Zenith Alpha Spiral-Z)
38
Tabulka 9 .5 .3 Pokyny Pro Výběr Velikosti PrůMěru Extenze Hlavního Těla ZLBE (Extenze Hlavního Těla Graftu Zenith S MalýM Profilem)
38
Tabulka 9 .5 .4 Pokyny Pro Výběr Velikosti PrůMěru Přechodového Dílu ZLC (Přechodového Dílu Graftu Zenith S MalýM Profilem)
38
Pokyny K Použití
38
Anatomické Požadavky
38
Obecné Informace O Použití
38
RozhodujíCí Činitele Před Implantací
38
Příprava Pacienta
39
SystéM S Bifurkací
39
Příprava a Propláchnutí Bifurkovaného Hlavního Těla
39
Příprava a Propláchnutí Iliakálního Ramena
39
Cévní Přístup a Angiografie
39
Umístění Hlavního Těla
39
Umístění Vodicího Drátu Kontralaterální Iliakální Větve
39
Umístění a Rozvinutí Kontralaterálního Iliakálního Ramena
39
Rozvinutí Distální (Dolní) Části Hlavního Těla
40
Umístění a Rozvinutí Ipsilaterálního Iliakálního Ramena
40
Zavedení Tvarovacího Balónku
40
Finální Angiogram
40
Přídavná Zařízení Pro Endovaskulární Graft S MalýM Profilem
40
Zenith AAA
40
Obecné Informace O Použití
40
Přechodový Díl
40
Iliakální Zátky
41
Extenze Hlavního Těla
41
Pokyny Pro Snímkování a Pooperační Kontrolu
41
Obecně
41
Tabulka 11 .1 .1 Doporučený Plán Snímkovacích Kontrol
41
Doporučení Pro Kontrastní a Nekontrastní CT
41
Tabulka 11 .2 .1 Přijatelné Protokoly Snímkování
42
Abdominální Radiogramy
42
Informace O Vyšetření MRI
42
Další Sledování a Léčba
42
Řešení ProbléMů S UvolněníM Hlavního Těla
42
Indholdsfortegnelse
43
Beskrivelse Af Produktet
43
Komponenter Til Aortahovedprotese Og Til Iliaca-Ben
43
Hovedprotesens Fremføringssystem
43
Fremføringssystem for Iliaca-Ben
43
Hjælpekomponenter Til Zenith AAA Endovaskulær Protese Med
43
Reduceret Diameter
43
Hovedproteseforlængere
43
Konverteringsenheder
43
Iliaca-Propper
43
Tilsigtet Anvendelse
43
Måleteknik Og Billeddiagnostik Før Proceduren
44
Udvælgelse Af Produkt
44
Implantationsprocedure
44
Brug Af Formningsballon
45
Information Om MR-Scanning
45
Mulige Uønskede Hændelser
45
Patientudvælgelse Og Behandling
45
Individualisering Af Behandling
45
Patientrådgivningsinformation
46
Levering
46
Information Om Klinisk Anvendelse
46
Lægeuddannelse
46
Inspektion Inden Brug
46
Nødvendige Materialer
46
Anbefalede Materialer
46
Retningslinjer for Bestemmelse Af Produktdiameter
46
Abdominal Hovedprotese)
47
Endovaskulært Ben)
47
Hovedproteseforlænger Med Reduceret Diameter
47
Med Reduceret Diameter)
47
Tabel 9 .5 .1 Størrelsesguide Til Diameter På Hovedprotese, ZIMB
47
Tabel 9 .5 .2 Størrelsesguide Til Diameter På Iliaca-Ben, ZISL
47
Tabel 9 .5 .3 Størrelsesguide Til Diameter På Hovedproteseforlænger, ZLBE
47
Tabel 9 .5 .4 Størrelsesguide Til Diameter På Konverteringsenhed, ZLC
47
Brugsanvisning
47
Anatomiske Krav
47
Klargøring Af Patienten
48
Todelt System
48
Klargøring/Skylning Af Todelt Hovedprotese
48
Klargøring/Gennemskylning Af Iliaca-Ben
48
Vaskulær Adgang Og Angiografi
48
Placering Af Hovedprotese
48
Placering Af Kateterleder I Kontralaterale Iliaca
48
Placering Og Anlæggelse Af Kontralaterale Iliaca-Ben
48
Distal (Bund) Anlæggelse Af Hovedprotese
49
Placering Og Anlæggelse Af Det Ipsilaterale Iliaca-Ben
49
Indføring Af Formningsballon
49
Slutangiogram
49
Hjælpeprodukter Til Zenith AAA Endovaskulær Protese Med
49
Reduceret Diameter
49
Generel Information Om Anvendelse
49
Konverteringsenhed
49
Iliaca-Propper
50
Hovedproteseforlængere
50
Retningslinjer for Billeddiagnostik Og Postoperativ
50
Opfølgning
50
Generelle
50
Tabel 11 .1 .1 Foreslået Plan for Billeddiagnostisk Opfølgning
50
Anbefalinger for CT-Scanning Med Og Uden Kontrast
50
Tabel 11 .2 .1 Godkendte Billeddiagnostiske Protokoller
51
Abdominale Røntgenbilleder
51
Information Om MR-Scanning
51
Yderligere Kontrol Og Behandling
51
Fejlfinding I Forbindelse Med Udløsning Af
51
Hovedprotesen
51
Inhaltsverzeichnis
52
Beschreibung des Instruments
52
Hauptkörper (Aortenteil) und Iliakale Schenkel
52
Einführsystem für Hauptkörper
52
Einführsystem für Iliakale Schenkel
52
Hilfskomponenten für die Zenith Low Profile Endovaskuläre
52
AAA-Prothese
52
Hauptkörperverlängerungen
52
Konverter
52
Iliakale Verschluss-Segmente
52
Verwendungszweck
52
Auswahl, Behandlung und Nachsorge der Patienten
53
Messtechniken und Bildgebung vor dem Eingriff
53
Auswahl der Prothese
53
Implantationsverfahren
53
Verwendung des Modellierungsballons
54
MRT-Informationen
54
Mögliche Unerwünschte Ereignisse
54
Auswahl und Behandlung der Patienten
55
Individuelle Gestaltung der Behandlung
55
Informationen zur Aufklärung des Patienten
55
Lieferform
55
Informationen zum Klinischen Einsatz
55
Ärzteschulung
55
Überprüfung vor dem Gebrauch
56
Erforderliche Materialien
56
Empfohlene Materialien
56
Leitfaden zur Bestimmung des Prothesendurchmessers
56
Prothesendurchmessers
56
Tabelle 9 .5 .1 Hauptkörper, ZIMB
56
Tabelle 9 .5 .2 Iliakaler Schenkel, ZISL
56
Tabelle 9 .5 .3 Hauptkörperverlängerung, ZLBE
56
Tabelle 9 .5 .4 Konverter, ZLC (Zenith Low Profile Konverter), Leitfaden zur Bestimmung des Prothesendurchmessers
57
Gebrauchsanweisung
57
Anatomische Voraussetzungen
57
Allgemeine Informationen zum Gebrauch
57
Die Präimplantationsphase Bestimmende Faktoren
57
Vorbereitung des Patienten
57
Gegabeltes System
57
Vorbereitung/Spülen des des Bifurkationshauptkörpers
57
Vorbereitung/Spülen des Iliakalen Schenkels
57
Gefäßzugang und Angiographie
57
Positionieren des Führungsdrahts in der Kontralateralen
58
Iliaca
58
Iliakalen Schenkels
58
Entfalten des Distalen (Untersten) Stents des Hauptkörpers
58
Positionieren und Entfalten des Ipsilateralen Iliakalen
58
Schenkels
58
Einführen des Modellierungsballons
58
Abschließendes Angiogramm
59
Hilfskomponenten für die Zenith Low Profile Endovaskuläre
59
AAA-Prothese
59
Allgemeine Informationen zum Gebrauch
59
Konverter
59
Iliakale Verschluss-Segmente
59
Hauptkörperverlängerungen
59
Versorgung
60
11 Bildgebungsrichtlinien und Nachoperative
60
Allgemeines
60
Nachuntersuchungen
60
Tabelle 11 .1 .1 Empfohlener Zeitplan für Bildgebende
60
Empfehlungen für CT mit und ohne Kontrastmittel
60
Tabelle 11 .2 .1 Akzeptable Bildgebungsprotokolle
60
Röntgenaufnahmen des Abdomens
60
MRT-Informationen
60
Zusätzliche Überwachung und Behandlung
61
Fehlerbehebung bei der Freigabe des Hauptkörpers
61
Πινακασ Περιεχομενων
62
Περιγραφη Τησ Συσκευησ
62
Εξαρτήματα Αορτικού Κύριου Σώματος Και Λαγόνιου Σκέλους
62
Σύστημα Τοποθέτησης Κύριου Σώματος
62
Σύστημα Τοποθέτησης Λαγόνιου Σκέλους
62
Βοηθητικά Εξαρτήματα Ενδαγγειακού Μοσχεύματος Χαμηλού
62
Προφίλ AAA Zenith
62
Προεκτάσεις Κύριου Σώματος
62
Μετατροπείς
62
Λαγόνια Βύσματα
62
Χρηση Για Την Οποια Προοριζεται
62
Επιλογή, Θεραπεία Και Παρακολούθηση Ασθενούς
63
Τεχνικές Μέτρησης Και Απεικόνιση Πριν Από Τη Διαδικασία
63
Επιλογή Συσκευής
63
Διαδικασία Εμφύτευσης
64
Χρήση Μπαλονιού Διαμόρφωσης
64
Πληροφορίες Μαγνητικής Τομογραφίας
64
Δυνητικa Ανεπιθυμητa Συμβαντα
64
Επιλογη Και Θεραπεια Ασθενων
65
Εξατομίκευση Της Θεραπείας
65
Πληροφοριεσ Για Τισ Συστασεισ Προσ Τον Ασθενη
65
Τροποσ Διαθεσησ
65
Πληροφοριεσ Για Την Κλινικη Χρηση
65
Εκπαίδευση Ιατρού
65
Επιθεώρηση Πριν Από Τη Χρήση
66
Απαιτούμενα Υλικά
66
Συνιστώμενα Υλικά
66
Οδηγίες Προσδιορισμού Μεγέθους Διαμέτρου Συσκευής
66
Πίνακας 9 .5 .1 Οδηγός Προσδιορισμού Μεγέθους Διαμέτρου Μοσχεύματος Κύριου Σώματος ZIMB
66
Zenith Alpha)
66
Πίνακας 9 .5 .2 Οδηγός Προσδιορισμού Μεγέθους Διαμέτρου Μοσχεύματος Λαγόνιου Σκέλους ZISL
66
Zenith Alpha Spiral-Z)
66
Πίνακας 9 .5 .3 Οδηγός Προσδιορισμού Μεγέθους Διαμέτρου Μοσχεύματος Προέκτασης Κύριου Σώματος ZLBE
67
Κύριου Σώματος Χαμηλού Προφίλ Zenith)
67
Πίνακας 9 .5 .4 Οδηγός Προσδιορισμού Μεγέθους Διαμέτρου Μοσχεύματος Μετατροπέα ZLC
67
Προφίλ Zenith)
67
Οδηγιεσ Χρησησ
67
Ανατομικές Απαιτήσεις
67
Γενικές Πληροφορίες Χρήσης
67
Προσδιοριστικοί Παράγοντες Προ Της Εμφύτευσης
67
Προετοιμασία Του Ασθενούς
67
Διχαλωτό Σύστημα
67
Τοποθέτηση Συρμάτινου Οδηγού Στην Ετερόπλευρη
68
Λαγόνια Αρτηρία
68
Τοποθέτηση Και Έκπτυξη Ετερόπλευρου Λαγόνιου
68
Σκέλους
68
Περιφερική (Κάτω) Έκπτυξη Του Κύριου Σώματος
68
Τοποθέτηση Και Απελευθέρωση Σύστοιχου Λαγόνιου
69
Σκέλους
69
Εισαγωγή Μπαλονιού Διαμόρφωσης
69
Τελική Αγγειογραφία
69
Βοηθητικές Συσκευές Ενδαγγειακού Μοσχεύματος Χαμηλού
69
Προφίλ AAA Zenith
69
Γενικές Πληροφορίες Χρήσης
69
Μετατροπέας
69
Λαγόνια Βύσματα
70
Προεκτάσεις Κύριου Σώματος
70
Κατευθυντηριεσ Οδηγιεσ Απεικονισησ Και Μετεγχειρητικη
70
Παρακολουθηση
70
Γενικά
70
Πίνακας 11 .1 .1 Συνιστώμενο Πρόγραμμα Απεικονιστικής
70
Παρακολούθησης
70
Συστάσεις Αξονικής Τομογραφίας Με Και Χωρίς Σκιαγραφικό
70
Μέσο
70
Πίνακας 11 .2 .1 Αποδεκτά Πρωτόκολλα Απεικόνισης
71
Κοιλιακές Ακτινογραφίες
71
Πληροφορίες Μαγνητικής Τομογραφίας
71
Επιπλέον Παρακολούθηση Και Θεραπεία
71
Αντιμετωπιση Προβληματων Απελευθερωσησ
71
Κυριου Σωματοσ
71
Índice
72
Descripción del Dispositivo
72
Componentes del Cuerpo Principal Aórtico y Ramas Ilíacas
72
Sistema de Implantación del Cuerpo Principal
72
Sistema de Implantación de la Rama Ilíaca
72
Componentes Auxiliares de la Endoprótesis Vascular para
72
AAA de Perfil Bajo Zenith
72
Extensiones de Cuerpo Principal
72
Convertidores
72
Tapones Ilíacos
72
Indicaciones
72
Selección, Tratamiento y Seguimiento de Los Pacientes
73
Técnicas de Medición y Estudios de Imagen Previos
73
Al Procedimiento
73
Selección de Los Dispositivos
73
Procedimiento de Implantación
73
Uso del Balón Moldeador
74
Información sobre la MRI
74
Reacciones Adversas Posibles
74
Selección y Tratamiento de Los Pacientes
75
Individualización del Tratamiento
75
Información para el Asesoramiento de Los Pacientes
75
Presentación
75
Información sobre el Uso Clínico
75
Formación de Médicos
75
Inspección Previa al Uso
75
Material Necesario
76
Material Recomendado
76
Pautas para la Selección del Tamaño del DIámetro de
76
Los Dispositivos
76
Cuerpo Principal Abdominal Zenith Alpha), de la Endoprótesis
76
Vascular
76
Rama Endovascular Zenith Alpha Spiral-Z), de la Endoprótesis
76
De Perfil Bajo), de la Endoprótesis Vascular
76
Tabla 9 .5 .4 Guía para la Selección del Tamaño del DIámetro
76
Del Convertidor, ZLC
77
Zenith de Perfil Bajo), de la Endoprótesis Vascular
77
Modo de Empleo
77
Requisitos Anatómicos
77
Información General sobre el Uso
77
Factores Determinantes Previos al Implante
77
Preparación del Paciente
77
Sistema Bifurcado
77
Preparación y Lavado del Cuerpo Principal Bifurcado
77
Preparación y Lavado de la Rama Ilíaca
77
Colocación de la Guía Ilíaca Contralateral
78
Colocación y Despliegue de la Rama Ilíaca Contralateral
78
Despliegue Distal (Parte Inferior) del Cuerpo Principal
78
Colocación y Despliegue de la Rama Ilíaca Ipsilateral
78
Introducción del Balón Moldeador
78
Angiografía Final
79
Dispositivos Auxiliares de la Endoprótesis Vascular para
79
AAA de Perfil Bajo Zenith
79
Información General sobre el Uso
79
Convertidor
79
Tapones Ilíacos
79
Extensiones de Cuerpo Principal
79
Pautas para Los Estudios de Imagen y Seguimiento
80
Posoperatorio
80
Generales
80
Estudios de Imagen
80
Tabla 11 .1 .1 Programa Recomendado de Seguimiento con
80
Recomendaciones para la TAC con Contraste y sin él
80
Tabla 11 .2 .1 Protocolos Válidos de Estudios de Imagen
80
Radiografías Abdominales
80
Información sobre la MRI
80
Vigilancia y Tratamiento Adicionales
81
Resolución de Problemas de Liberación del Cuerpo
81
Principal
81
Description du Dispositif
82
Corps Principal Aortique Et Composants de Jambage Iliaque
82
Système D'introduction du Corps Principal
82
Système D'introduction du Jambage Iliaque
82
Composants Auxiliaires de L'endoprothèse Vasculaire
82
Zenith AAA Bas Profil
82
Extensions de Corps Principal
82
Convertisseurs
82
Obturateurs Iliaques
82
Table des Matières
82
Utilisation
82
Sélection, Traitement Et Suivi des Patients
83
Techniques de Mesure Et Imagerie Avant L'intervention
83
Sélection des Dispositifs
83
Méthode D'implantation
83
Utilisation du Ballonnet de Modelage
84
Informations Relatives Aux IRM
84
ÉVénements Indésirables Possibles
84
Sélection Et Traitement des Patients
85
Individualisation du Traitement
85
Conseils Aux Patients
85
Présentation
85
Utilisation Clinique
85
Formation Clinique
85
Inspection Avant L'utilisation
85
Matériel Requis
85
Matériel Recommandé
86
Directives de Mesures du Diamètre des Dispositifs
86
Corps Principal Abdominal Zenith Alpha)
86
Extension de Corps Principal Zenith Bas Profil)
86
Jambage Endovasculaire Zenith Alpha Spiral-Z)
86
Jambage Iliaque, ZISL
86
Tableau 9 .5 .1 Guide de Mesures Pour Le Diamètre du Corps
86
Tableau 9 .5 .2 Guide de Mesures Pour Le Diamètre du
86
Tableau 9 .5 .3 Guide de Mesures Pour Le Diamètre de L'extension
86
Tableau 9 .5 .4 Guide de Mesures Pour Le Diamètre du Convertisseur, ZLC
86
Directives D'utilisation
87
Exigences Anatomiques
87
Informations Générales Sur L'utilisation
87
Facteurs Déterminants Avant L'implantation
87
Préparation du Patient
87
Système Bifurqué
87
Préparation Et Rinçage du Corps Principal Bifurqué
87
Préparation Et Rinçage du Jambage Iliaque
87
Accès Vasculaire Et Angiographie
87
Mise en Place du Corps Principal
87
Mise en Place du Guide Iliaque Controlatéral
88
Mise en Place Et Déploiement du Jambage Iliaque
88
Controlatéral
88
Déploiement du Stent Distal (Inférieur) du Corps Principal
88
Homolatéral
88
Insertion du Ballonnet de Modelage
88
Angiographie Finale
88
Dispositifs Auxiliaires de L'endoprothèse Vasculaire
88
Zenith AAA Bas Profil
88
Informations Générales Sur L'utilisation
88
Convertisseur
89
Obturateurs Iliaques
89
Extensions de Corps Principal
89
Directives D'imagerie Et Suivi Post-Opératoire
89
Généralités
89
Pour Le Suivi
90
Tableau 11 .1 .1 Planification D'imagerie Recommandée
90
Recommandations de TDM Avec Et Sans Injection de
90
Produit de Contraste
90
Tableau 11 .2 .1 Protocoles D'imagerie Agréés
90
Radiographies Abdominales
90
Informations Relatives Aux IRM
90
Surveillance Et Traitement Complémentaires
90
12 Dépannage de la Libération du Corps Principal
91
Tartalomjegyzék
92
Az Eszköz Leírása
92
Aortikus Fő Grafttörzs És Iliacaszár-Komponenesek
92
A Fő Grafttörzs Bejuttatórendszere
92
Az Iliacaszár Bejuttatórendszere
92
A Zenith Keskeny AAA Endovaszkuláris Graft Kiegészítő
92
Komponensei
92
Fő Grafttörzs Toldalékai
92
Konverterek
92
Iliacadugók
92
Használati Javallatok
92
A Betegek Kiválasztása, Kezelése És Utánkövetése
93
A Beavatkozást Megelőzően Alkalmazott Mérési Technikák
93
És Leképezés
93
Az Eszköz Kiválasztása
93
Beültetési Eljárás
93
A Formázóballon Használata
94
Mágneses Rezonanciára Vonatkozó InformáCIók
94
Lehetséges NemkíVánatos Események
94
Betegek Kiválasztása És Kezelése
94
A Kezelés Egyénivé Tétele
94
Betegtájékoztatási InformáCIó
95
Kiszerelés
95
Klinikai Felhasználással Kapcsolatos InformáCIó
95
Orvosképzés
95
Használat Előtti Szemle
95
Szükséges Anyagok
95
Ajánlott Anyagok
95
Az Eszközátmérő Méretezési Irányelvei
95
Táblázat - a ZIMB Fő Grafttörzs
96
Grafttörzs) Átmérőjének Méretezési Útmutatója
96
Táblázat - a ZISL Iliacaszárgraft (Zenith Alpha Spiral-Z Endovaszkuláris Szár) Graftátmérőjének Méretezési Útmutatója
96
Táblázat - a ZLBE Fő Grafttörzs Toldaléka (Zenith Keskeny Grafttörzs Toldaléka) Graftátmérőjének Méretezési Útmutatója
96
Táblázat - a ZLC Konvertere (Zenith Keskeny Graft Konvertere)
96
Graftátmérőjének Méretezési Útmutatója
96
Használati Utasítás
96
Anatómiai Követelmények
96
A Felhasználással Kapcsolatos Általános InformáCIók
96
ImplantáCIó Előtti Meghatározó Tényezők
97
A Beteg Előkészítése
97
BifurkáCIós Rendszer
97
A BifurkáCIós Fő Grafttörzs Előkészítése És Öblítése
97
Az Iliacaszár Előkészítése És Öblítése
97
Vaszkuláris Hozzáférés És Angiográfia
97
A Fő Grafttörzs Elhelyezése
97
A Kontralaterális Iliaca Vezetődrótjának Elhelyezése
97
A Kontralaterális Iliacaszár Elhelyezése És Kinyitása
97
Fő Grafttörzs Disztális (Alsó) Telepítése
98
Az Ipsilateralis Iliacaszár Elhelyezése És Kinyitása
98
A Formázóballon Felvezetése
98
Végső Angiogram
98
A Zenith® Keskeny AAA Endovaszkuláris Graft Kiegészítő
98
Eszközei
98
A Felhasználással Kapcsolatos Általános InformáCIók
98
Konverter
98
Iliacadugók
99
Fő Grafttörzs Toldalékai
99
Leképezési Irányelvek És PosztoperatíV Utánkövetés
99
Általános
99
Táblázat - Ajánlott Képalkotó Utánkövetési Ütemterv
100
Kontrasztanyaggal És Anélkül Végzett CT-Vizsgálattal
100
Kapcsolatos Ajánlások
100
Táblázat - Elfogadható Képalkotó Protokollok
100
Hasi Röntgenfelvételek
100
Mágneses Rezonanciára Vonatkozó InformáCIók
100
További Felügyelet És Kezelés
100
Fő Grafttörzs Kioldási Hibáinak Elhárítása
101
Indice
102
Descrizione del Dispositivo
102
Corpo Aortico Principale E Branche Iliache Della Protesi
102
Sistema DI Introduzione del Corpo Principale
102
Sistema DI Introduzione Della Branca Iliaca
102
Componenti Ausiliari Per L'endoprotesi Addominale a Profilo
102
Ridotto Zenith
102
Estensioni del Corpo Principale
102
Convertitori
102
Dispositivi DI Occlusione Iliaca
102
Indicazioni Per L'uso
102
Selezione, Trattamento E Follow-Up del Paziente
103
Tecniche Preoperatorie DI Misurazione E Imaging
103
Selezione del Dispositivo
103
Procedura DI Impianto
103
Uso del Palloncino Dilatatore
104
Informazioni Sulle Procedure DI RM
104
Possibili Eventi Negativi
104
Selezione E Trattamento Dei Pazienti
105
Requisiti Per Il Trattamento
105
Informazioni da Fornire Ai Pazienti
105
Confezionamento
105
Informazioni Per Uso Clinico
105
Programma DI Formazione Per Il Medico
105
Esame Prima Dell'uso
105
Materiali Necessari
106
Materiali Consigliati
106
Linee Guida Per la Determinazione del Diametro Idoneo
106
Del Dispositivo
106
Tabella 9 .5 .1 - Guida Alla Determinazione del Diametro Idoneo
106
Dell'endoprotesi Addominale Zenith Alpha)
106
Tabella 9 .5 .2 - Guida Alla Determinazione del Diametro Idoneo
106
Addominale Zenith Alpha Spiral-Z)
106
Tabella 9 .5 .3 - Guida Alla Determinazione del Diametro Idoneo
106
A Profilo Ridotto Zenith)
106
Tabella 9 .5 .4 - Guida Alla Determinazione del Diametro
107
Endoprotesi Addominale a Profilo Ridotto Zenith)
107
Istruzioni Per L'uso
107
Requisiti Anatomici
107
Informazioni Generali Sull'impiego
107
Fattori da Considerare in Sede Preliminare
107
Preparazione del Paziente
107
Sistema Biforcato
107
Preparazione/Lavaggio del Corpo Principale Biforcato
107
Preparazione/Lavaggio Della Branca Iliaca
107
Posizionamento Della Guida Iliaca Controlaterale
108
Posizionamento E Rilascio Della Branca Iliaca
108
Controlaterale
108
Rilascio Dell'estremità Distale (Inferiore) del Corpo
108
Principale
108
Posizionamento E Rilascio Della Branca Iliaca Ipsilaterale
108
Inserimento del Palloncino Dilatatore
108
Angiogramma Conclusivo
109
Dispositivi Ausiliari Per L'endoprotesi Addominale a Profilo
109
Ridotto Zenith
109
Informazioni Generali Sull'impiego
109
Convertitore
109
Dispositivi DI Occlusione Iliaca
109
Estensioni del Corpo Principale
109
Linee Guida Per Le Tecniche DI Imaging E Follow-Up
110
Postoperatorio
110
Informazioni Generali
110
Tabella 11 .1 .1 - Programma Per Le Procedure DI Imaging
110
Consigliate Per Il Follow-Up
110
Consigli Per la TC con E Senza Mezzo DI Contrasto
110
Tabella 11 .2 .1 - Protocolli DI Imaging Accettabili
110
Lastre Radiografiche Addominali
110
Informazioni Sulle Procedure DI RM
110
Ulteriori Esami DI Controllo E Trattamento
111
Risoluzione Dei Problemi DI Rilascio del Corpo
111
Inhoud
112
Beschrijving Van Het Hulpmiddel
112
Componenten Voor Main Body in de Aorta en Voor Iliacale Poten
112
Introductiesysteem Voor de Main Body
112
Introductiesysteem Van de Iliacale Poot
112
Hulpcomponenten Van de Zenith AAA Endovasculaire Prothese
112
Met Laag Profiel
112
Verlengstukken Voor de Main Body
112
Converteerders
112
Iliacale Pluggen
112
Indicaties Voor Gebruik
112
Selectie, Behandeling en Controle Van de Patiënt
113
Preprocedurele Meettechnieken en Beeldvorming
113
Selectie Van Het Hulpmiddel
113
De Implantatieprocedure
113
Gebruik Van de Modelleerballon
114
MRI-Informatie
114
Mogelijke Ongewenste Voorvallen
114
Selectie en Behandeling Van de Patiënt
115
Individualisering Van de Behandeling
115
Informatie Voor de Patiënt
115
Wijze Van Levering
115
Informatie over Het Klinische Gebruik
115
Opleiding Van de Arts
115
Inspectie Voorafgaand Aan Gebruik
115
Benodigde Materialen
115
Aanbevolen Materialen
116
Leidraad Voor Het Bepalen Van de Diameter Van Het Hulpmiddel
116
Diameter Van de Prothese
116
Tabel 9 .5 .1 Main Body, ZIMB
116
Tabel 9 .5 .2 Iliacale Poot, ZISL
116
Tabel 9 .5 .3 Leidraad Voor Het Bepalen Van de Diameter
116
Tabel 9 .5 .4 Leidraad Voor Het Bepalen Van de Diameter Van de Converteerder, ZLC (Zenith Low Profile Converter)
116
Van de Prothese
116
Voor de Zenith Main Body Met Laag Profiel)
116
Gebruiksaanwijzing
117
Anatomische Vereisten
117
Algemene Gebruiksinformatie
117
Bepalende Factoren Vóór de Implantatie
117
Voorbereiding Van de Patiënt
117
Bifurcatiesysteem
117
Voorbereiding/Spoelen Van de Main Body Met Bifurcatie
117
Voorbereiding/Spoeling Van de Iliacale Poot
117
Vasculaire Introductie en Angiografie
117
Plaatsing Van de Main Body
117
Plaatsing en Ontplooiing Van de Contralaterale
118
Iliacale Poot
118
Ontplooiing Van Het Distale Deel (Onderkant) Van de
118
Main Body
118
Plaatsing en Ontplooiing Van de Ipsilaterale Iliacale Poot
118
Introductie Van de Modelleerballon
118
Afrondend Angiogram
118
Hulpcomponenten Van de Zenith® AAA Endovasculaire
118
Prothese Met Laag Profiel
118
Algemene Gebruiksinformatie
118
Converteerder
119
Iliacale Pluggen
119
Verlengstukken Voor de Main Body
119
Richtlijnen Voor Beeldvormend Onderzoek en
119
Postoperatieve Controle
119
Algemeen
119
Tabel 11 .1 .1 Aanbevolen Controleschema Voor Beeldvorming
120
Aanbevelingen Voor CT-Onderzoek Met en Zonder
120
Contrastmiddel
120
Tabel 11 .2 .1 Acceptabele Beeldvormingsprotocollen
120
Röntgenfoto's Van de Buik
120
MRI-Informatie
120
Extra Controle en Behandeling
121
Problemen Oplossen Bij Het Loskoppelen Van de
121
Main Body
121
Innholdsfortegnelse
122
Beskrivelse Av Anordningen
122
Aortisk Hoveddel Og Iliaca-Benkomponenter
122
Hoveddelens Innføringssystem
122
Innføringssystem for Iliaca-Ben
122
Hjelpekomponenter for Zenith Lavprofils AAA Endovaskulært
122
Implantat
122
Hoveddelforlengelser
122
Konverteringsenheter
122
Iliaca-Propper
122
Bruksområder
122
Målingsteknikker Og Avbildning Før Prosedyren
123
Valg Av Anordning
123
Implantasjon
123
Bruk Av Formingsballong
124
MR-Informasjon
124
Mulige Uønskede Hendelser
124
Pasientutvelgelse Og Behandling
124
Individualisering Av Behandlingen
124
Informasjon Om Pasientrådgivning
125
Leveringsform
125
Informasjon Om Klinisk Anvendelse
125
Legeopplæring
125
Inspeksjon Før Bruk
125
Nødvendige Materialer
125
Anbefalte Materialer
125
Retningslinjer for Størrelsesmåling Av Anordningens Diameter
125
Tabell 9 .5 .1 Hoveddel, ZIMB (Zenith Alpha Abdominal Hoveddel), Veiledning for Valg Av Diameterstørrelse På Implantatet
126
Tabell 9 .5 .2 Iliaca-Ben, ZISL
126
På Implantatet
126
Tabell 9 .5 .3 Hoveddelforlengelse, ZLBE
126
Tabell 9 .5 .4 Konverteringsenhet, ZLC
126
Bruksanvisning
126
Anatomiske Krav
126
Generell Bruksinformasjon
126
Avgjørende Faktorer Før Implantasjonen
126
Klargjøring Av Pasienten
127
Bifurkert System
127
Forberedelse/Skylling Av Bifurkert Hoveddel
127
Forberedelse/Skylling Av Iliaca-Ben
127
Vaskulær Tilgang Og Angiografi
127
Plassering Av Hoveddel
127
Plassering Av Kontralateral Iliaca-Ledevaier
127
Plassering Og Frigjøring Av Kontralateralt Iliaca-Ben
127
Distal (Bunn) Frigjøring Av Hoveddel
127
Plassering Og Frigjøring Av Ipsilateralt Iliaca-Ben
128
Innføring Av Formingsballong
128
Sluttangiogram
128
Hjelpeanordninger for Zenith Lavprofils AAA Endovaskulært
128
Implantat
128
Generell Bruksinformasjon
128
Konverteringsenhet
128
Iliaca-Propper
129
Hoveddelforlengelser
129
Retningslinjer for Avbildning Og Postoperativ
129
Oppfølging
129
Generelt
129
Tabell 11 .1 .1 Anbefalt Oppfølgingsprogram for Avbildning
129
Anbefalinger for CT Med Og Uten Kontrastmiddel
129
Tabell 11 .2 .1 Akseptable Avbildningsprotokoller
130
Abdominale Røntgenbilder
130
MR-Informasjon
130
Ytterligere Kontroll Og Behandling
130
Feilsøking for Frigjøring Av Hoveddel
130
Spis TreśCI
131
Opis Urządzenia
131
Główny Trzon Aortalny I Odnogi Biodrowe
131
System Podawania Głównego Trzonu
131
System Podawania Odnogi Biodrowej
131
Elementy Pomocnicze Niskoprofilowego Stent-Graftu
131
Wewnątrznaczyniowego Zenith AAA
131
Przedłużenia Głównego Trzonu
131
Konwertery
131
Wtyki Biodrowe
131
Wskazania Do Stosowania
131
Wybór Pacjentów, Leczenie I Kontrola Po Zabiegu
132
Techniki Pomiarów Przedoperacyjnych I Obrazowanie
132
Wybór Urządzenia
132
Procedura Wszczepiania
132
Użycie Balonu Kształtującego
133
Informacje Dotyczące MRI
133
Potencjalne Zdarzenia Niepożądane
133
Dobór I Leczenie Pacjentów
134
Indywidualizacja Leczenia
134
Informacje O Prowadzeniu Pacjenta
134
Sposób Dostarczenia
134
Informacje Dotyczące Zastosowania Klinicznego
134
Szkolenie Lekarza
134
Kontrola Przed Użyciem
134
Wymagane Materiały
135
Materiały Zalecane
135
Wskazówki Doboru Średnicy Urządzenia
135
Przedłużenie Głównego Trzonu)
135
Tabela 9 .5 .1 Wskazówki Doboru Średnicy Głównego Trzonu Stent-Graftu, ZIMB (Główny Trzon Brzuszny Zenith Alpha)
135
Tabela 9 .5 .2 Wskazówki Doboru Średnicy Odnogi Biodrowej
135
Tabela 9 .5 .3 Wskazówki Doboru Średnicy Stent-Graftu
135
Tabela 9 .5 .4 Wskazówki Doboru Średnicy Stent-Graftu Konwertera, ZLC (Niskoprofilowy Konwerter Zenith)
135
Zenith Alpha Spiral-Z)
135
Wskazówki Użycia
136
Wymagania Anatomiczne
136
Ogólne Informacje O Stosowaniu
136
Przedimplantacyjne Czynniki Determinujące
136
Przygotowanie Pacjenta
136
Rozgałęziony System
136
Przygotowanie/Przepłukiwanie Rozwidlonego Korpusu
136
Głównego
136
Przygotowanie/Przepłukiwanie Odnogi Biodrowej
136
Dostęp Naczyniowy I Angiografia
136
Umieszczanie Przeciwstronnego Prowadnika
137
Biodrowego
137
Umieszczanie I Rozprężanie Przeciwstronnej
137
Odnogi Biodrowej
137
Rozprężanie Dystalnej (Dolnej) CzęśCI Głównego Trzonu
137
Umieszczanie I Rozprężanie Tożsamostronnej
137
Wprowadzenie Balonu Kształtującego
137
Angiogram Końcowy
137
Urządzenia Pomocnicze Niskoprofilowego Stent-Graftu
138
Wewnątrznaczyniowego Zenith AAA
138
Ogólne Informacje O Stosowaniu
138
Konwerter
138
Wtyki Biodrowe
138
Przedłużenia Głównego Trzonu
138
Wskazówki Dotyczące Obrazowania I Kontrola
138
Ogólne
138
Po Zabiegu
139
Badań Kontrolnych
139
Tabela 11 .1 .1 Zalecany Harmonogram Obrazowych
139
Zalecenia Dotyczące Badania TK Z Kontrastem I Bez Kontrastu
139
Tabela 11 .2 .1 Dopuszczalne Protokoły Obrazowania
139
Radiogramy Jamy Brzusznej
139
Informacje Dotyczące MRI
139
Dodatkowa Obserwacja I Leczenie Pacjentów
140
Rozwiązywanie Problemów Związanych Ze
140
Índice
141
Descrição Do Dispositivo
141
Componentes Do Corpo Aórtico Principal E Extremidades Ilíacas
141
Sistema de Colocação Do Corpo Principal
141
Sistema de Colocação da Extremidade Ilíaca
141
Componentes Auxiliares da Prótese Endovascular AAA Zenith
141
De Baixo Perfil
141
Extensões Do Corpo Principal
141
Conversores
141
Tampões Ilíacos
141
Indicações de Utilização
141
Selecção, Tratamento E Seguimento Dos Doentes
142
Técnicas de Medição E Imagiologia Antes Do Procedimento
142
Escolha Do Dispositivo
142
Procedimento de Implantação
142
Utilização Do Balão de Moldagem
143
Informação sobre RMN
143
Potenciais Efeitos Adversos
143
Selecção E Tratamento Dos Doentes
144
Individualização Do Tratamento
144
Informação de Aconselhamento Aos Doentes
144
Apresentação
144
Informação para Utilização Clínica
144
Formação de Médicos
144
Inspecção Antes da Utilização
144
Materiais Necessários
144
Materiais Recomendados
144
Orientações para Escolha Do Tamanho/DIâmetro Dos Dispositivos
145
Corpo Principal da Prótese Abdominal Zenith Alpha)
145
De Baixo Perfil)
145
Extremidade Endovascular Zenith Alpha Spiral-Z)
145
Main Body Extension - Extensão Do Corpo Principal Zenith
145
Tabela 9 .5 .1 Orientações de Escolha Do DIâmetro Do Corpo
145
Tabela 9 .5 .2 Orientações de Escolha Do DIâmetro da Extremidade
145
Tabela 9 .5 .3 Orientações de Escolha Do DIâmetro da Extensão
145
Zenith de Baixo Perfil)
145
Instruções de Utilização
145
Informação Geral sobre a Utilização
146
Factores Determinantes Antes da Implantação
146
Preparação Do Doente
146
Sistema Bifurcado
146
Preparação/Irrigação Do Corpo Principal Bifurcado
146
Preparação/Irrigação da Extremidade Ilíaca
146
Acesso Vascular E Angiografia
146
Colocação Do Corpo Principal
146
Colocação Do Fio Guia Ilíaco Contralateral
146
Colocação E Expansão da Extremidade Ilíaca Contralateral
146
Expansão da Parte Distal (Inferior) Do Corpo Principal
147
Colocação E Expansão da Extremidade Ilíaca Homolateral
147
Inserção Do Balão de Moldagem
147
Angiograma Final
147
Dispositivos Auxiliares da Prótese Endovascular AAA Zenith
147
De Baixo Perfil
147
Informação Geral sobre a Utilização
147
Conversor
147
Tampões Ilíacos
148
Extensões Do Corpo Principal
148
Orientações Relativas À Imagiologia E Ao Seguimento
148
Pós-Operatório
148
Geral
148
Tabela 11 .1 .1 Plano de Seguimento Imagiológico Recomendado
149
Recomendações para TAC Com E Sem Contraste
149
Tabela 11 .2 .1 Protocolos de Imagiologia Aceitáveis
149
Radiografias Abdominais
149
Informação sobre RMN
149
Vigilância E Tratamento Adicionais
149
Resolução de Problemas Relacionados Com
150
A Libertação Do Corpo Principal
150
Innehållsförteckning
151
Produktbeskrivning
151
Aortahuvudstomme Och Komponenter För Iliakaliskt Graftben
151
Införingssystem För Huvudstommen
151
Det Iliakaliska Graftbenets Införingssystem
151
Kompletterande Komponenter För Zenith AAA Endovaskulärt
151
Graft Med Låg Profil
151
Förlängningar För Huvudstomme
151
Konverterare
151
Iliakaliska Pluggar
151
Avsedd Användning
151
Mättekniker Och Bildtagning Före Proceduren
152
Val Av Anordning
152
Implantationsförfarande
152
Användning Av Formningsballong
153
MRT-Information
153
Eventuella Biverkningar
153
Patienturval Och Behandling
153
Individualisering Av Behandlingen
153
Information För Patientrådgivning
154
Leveransform
154
Information Om Klinisk Användning
154
Läkarens Utbildning
154
Besiktning Före Användning
154
Material Som Behövs
154
Rekommenderat Material
154
Riktlinjer För Storleksbestämning Av Anordningsdiametrar
154
Tabell 9 .5 .1 Storleksbestämningsguide För Diametern Hos
155
Huvudstomme)
155
Tabell 9 .5 .2 Storleksbestämningsguide För Diametern Hos
155
Endovaskulärt Graftben)
155
Tabell 9 .5 .3 Storleksbestämningsguide För Diametern Hos Förlängningen För Huvudstomsgraft, ZLBE
155
För Huvudstomme Med Låg Profil)
155
Tabell 9 .5 .4 Storleksbestämningsguide För Diametern Hos Konverterargraftet, ZLC (Zenith Konverterare Med Låg Profil)
155
Bruksanvisning
155
Anatomiska Krav
155
Allmän Information Om Användning
155
Förberedelse Av Patienten
156
Bifurkerat System
156
Förberedelse/Spolning Av Bifurkerad Huvudstomme
156
Förberedelse/Spolning Av Iliakaliskt Graftben
156
Kärlåtkomst Och Angiografi
156
Placering Av Huvudstomme
156
Placering Av den Kontralaterala Iliakaliska Ledaren
156
Placering Och Utplacering Av Det Kontralaterala Iliakaliska
156
Graftbenet
156
Distal (Botten) Insättning Av Huvudstomme
157
Placering Och Utplacering Av Det Ipsilaterala Iliakaliska
157
Graftbenet
157
Införing Av Formningsballong
157
Slutligt Angiogram
157
Kompletterande Anordningar För Zenith AAA Endovaskulärt
157
Graft Med Låg Profil
157
Allmän Information Om Användning
157
Konverterare
157
Iliakaliska Pluggar
158
Förlängningar För Huvudstomme
158
Riktlinjer För Bildframställning Och Postoperativ
158
Uppföljning
158
Allmänt
158
Tabell 11 .1 .1 Rekommenderat Schema För Uppföljning Med
158
Bildframställning
158
Rekommendationer Avseende DT Med Och Utan Kontrastmedel
158
Tabell 11 .2 .1 Acceptabla Bildframställningsprotokoll
159
Bukröntgenbilder
159
MRT-Information
159
Ytterligare Övervakning Och Behandling
159
Felsökning Av Frigöringen Av Huvudstommen
159
Advertisement
Advertisement
Related Products
COOK Medical Zenith Spiral-Z AAA
COOK Medical Zenith Flex Series
COOK Medical Zenith Fenestrated AAA
COOK Medical Zenith Flex
COOK Medical Zilver
COOK Medical Advance 35 LP
COOK Medical Approach CTO
COOK Medical Approach Hydro ST
COOK Medical Balloon Ureteral Dilator
COOK Medical Beacon Tip Catheters
COOK Medical Categories
Medical Equipment
Water Pump
Battery Charger
Accessories
Laboratory Equipment
More COOK Medical Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL