Advertisement
Dopo un uso sportivo, per sta-
bilizzare le temperature, lascia-
re girare qualche minuto il mo-
tore al minimo prima di arre-
starlo.
Non percorrere discese
con motore fermo, in
quanto non funzionan-
ATTENZIONE
ATTENZIONE
do il servofreno per
mancanza di depressione, dopo
alcune frenate si perde comple-
tamente l'efficienza dell'impianto.
USO DELLA VETTURA
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
After a racing-type drive let the
engine idle for several minutes
before stopping it in order to
stabilise the temperature.
Never turn the engine
off to travel downhill as
the servo brake looses
WARNING!
WARNING!
its braking action due to
the vacuum decrease and there-
fore, after a few braking attempts,
the system becomes totally inef-
ficient.
Pour stabiliser les températu-
res après une utilisation pous-
sée du véhicule, laisser tour-
ner le moteur pendant quel-
ques minutes au ralenti avant
de l'arrêter.
Ne pas descendre de
pentes, le moteur à l'ar-
rêt, car, le servofrein
ATTENTION
ATTENTION
étant hors service du
fait d'une faute de dépression,
l'efficacité du circuit, après quel-
ques coups de freins, est entiè-
rement annulée.
UTILISATION DE LA VOITURE
Den Motor nach sportlicher
Nutzung vor dem Abstellen ei-
nige Minuten mit Mindestdreh-
zahl laufen lassen.
Bergab nicht mit abge-
stelltem Motor fahren,
da die Bremskraftunter-
ACHTUNG
ACHTUNG
stützung in diesem Fall
nicht funktioniert. Im Servoge-
häuse wird kein Unterdruck auf-
gebaut; nach einigen Bremsvor-
gängen geht die Wirksamkeit der
Bremsanlage vollständig verlo-
ren.
EINSATZ DES FAHRZEUGES
2
.
7 5
Advertisement
Chapters
