Ferrari 575M Maranello Owner's Manual page 139

MOTORE
Distribuzione ............................ 3.3
Dati di fasatura ......................... 3.5
Cinghie ..................................... 3.5
Lubrificazione motore ............... 3.7
Ricircolo gas e vapori di olio .. 3.11
Raffreddamento ..................... 3.12
Impianto accensione-iniezione 3.17
Impianto alimentazione e
controllo emissione
vapori benzina ..................... 3.23
Impianto iniezione aria e
catalizzatori .......................... 3.28
Dispositivi d'allarme di
sovratemperatura nel
sistema di scarico ................ 3.32
Dispositivi d'allarme di
malfunzionamento motore ... 3.34
ENGINE
Valve timing .............................. 3.3
Timing data .............................. 3.5
Belts ......................................... 3.5
Engine lubrication .................... 3.7
Gas and oil vapour
recirculation ......................... 3.11
Cooling ................................... 3.12
Ignition-Injection system ........ 3.17
Fuel system and
fuel -vapour emission
control system ...................... 3.23
Air injection system and
catalytic converters .............. 3.28
Exhaust system overheating
warning devices ................... 3.32
Alarm devices for
engine failure ....................... 3.34
MOTORE
MOTEUR
Distribution ............................... 3.3
Données de calage .................. 3.5
Courroies .................................. 3.5
Graissage du moteur ............... 3.7
Recyclage des gaz et
vapeurs d'huile ..................... 3.11
Refroidissement ..................... 3.12
Système d'allumage-injection 3.17
Système d'alimentation
et contrôle d'emission
vapeurs d'essence ............... 3.23
Systeme d'injection d'air et
convertisseurs catalytiques .. 3.28
Dispositifs d'alarme
de surchauffe du
système d'échappement ...... 3.32
Dispositifs d'alarme mauvais
fonctionnement moteur ........ 3.34
ENGINE MOTEUR
MOTOR
Ventilsteuerung ........................ 3.3
Einstelldaten ............................ 3.5
Riemen ..................................... 3.5
Motorschmierung ..................... 3.7
Rückführung von Gasen
und Öldämpfen .................... 3.11
Kühlung .................................. 3.12
Zünd-/Einspritzanlage ............ 3.17
Kraftstoffanlage und
Emissionskontrolle der
Benzindämpfe ...................... 3.23
Lufteinspritzung und
Katalysatoren ....................... 3.28
Warnsystem für
zu hohe
Abgastemperatur ................. 3.32
Alarmvorrichtungen
Motorstörung ........................ 3.34
3
MOTOR
.
1