Advertisement
In nessun caso devono
venire apportate modi-
fiche alle cinture ed ai
ATTENZIONE
ATTENZIONE
sistemi di ritenzione per
bambini. Dove le disposizioni di
legge già lo prescrivono, i bam-
bini al di sotto di 12 anni non pos-
sono viaggiare sui sedili anterio-
ri.
L'adesivo F vieta di disporre contro-
marcia, sul sedile passeggero, il
seggiolino per bambini.
Se si deve trasportare
un bambino, disinserire
sempre il dispositivo
ATTENZIONE
ATTENZIONE
esclusione airbag lato
passeggero (opzionale), sulle vet-
ture che ne sono dotate, prima di
disporre sul sedile passeggero il
seggiolino per bambini.
2
.
9 2
USO DELLA VETTURA
The child restraining
systems and seatbelts
must never be modified.
WARNING!
WARNING!
Where prescribed by
law, children under the age of 12
years may not travel in the front
seat.
Sticker F indicates that the child's
seat must not be placed on the front
seat facing backwards.
If it is necessary to
transport a child, al-
ways disable the pas-
WARNING!
WARNING!
senger airbag cut-out
switch (optional) on cars where it
is provided, before positioning
the childseat on the passenger
seat.
F
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
En aucun cas, aucune
modification en doit
être apportée aux cein-
ATTENTION
ATTENTION
tures et aux dispositifs
d'attache pour enfants. Dans les
cas où le prévoient les disposi-
tions de la loi, les enfants de
moins de 12 ans ne peuvent voya-
ger sur les sièges avant.
L'adhésif F signale qu'il est interdit
de placer le siège pour enfant dans
le sens contraire de la conduite, sur
le siège du passager.
En cas de transport
d'enfants, sur les voitu-
res qui en sont dotées,
ATTENTION
toujours désactiver le
dispositif de désactivation de
l'airbag côté passager (option),
avant de disposer le siège pour
enfants sur le siège du passager.
UTILISATION DE LA VOITURE
Die Gurte und Sicher-
heitssysteme für Kinder
dürfen unter keinen
ACHTUNG
ACHTUNG
Umständen verändert
werden. Sofern bereits gesetzlich
vorgeschrieben, dürfen Kinder
unter 12 Jahren nicht auf den vor-
deren Sitzen mitfahren.
Der Aufkleber F weist auf das Ver-
bot hin, den Kindersitz entgegen der
Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz
anzubringen.
Muss ein Kind befördert
werden, ist vor Anbrin-
gen des Kindersitzes
ACHTUNG
ACHTUNG
auf dem Beifahrersitz in
den Fahrzeugen, die mit einer
Ausschlussvorrichtung (Optio-
nal) ausgestattet sind, immer der
Beifahrer-Airbag zu deaktivieren.
EINSATZ DES FAHRZEUGES
Advertisement
Chapters
