Advertisement
Visualizzazione messaggi sulla
multispia
Il colore dell'ideogramma ne defini-
sce la priorità:
Verde: condizioni normali di utiliz-
zo
Rosso: quando si verifica una ano-
malia
Ambra: quando si richiede al guida-
tore la verifica del sistema.
Per identificare ogni ruota appariran-
no le sigle seguenti con quadretto
pieno relativo a quella posizione:
• FL, ruota anteriore sinistra
• RL, ruota posteriore sinistra
• RR, ruota posteriore destra
• FR, ruota anteriore destra.
Indicazione della pressione di
ogni pneumatico
Si attiva premendo il tasto scroll
multispia (vedi pag. 2.43) per vi-
sualizzare la pressione di ogni
pneumatico.
Nel caso la richiesta pervenga
quando il dato non è disponibile
(esempio durante la procedura di
calibrazione) gli ideogrammi ver-
ranno mostrati con "-.-" al posto
del valore.
4
.
3 8
AUTOTELAIO
Messages shown on multi-func-
tion display
The colour of the ideogram defines
its priority:
Green:
standard conditions of use
Red:
when a fault is detected
Amber:
when the driver is required
to check the system.
The following symbols appear, to-
gether with a coloured box, to iden-
tify each individual wheel:
• FL, front left wheel
• RL, rear left wheel
• RR, rear right wheel
• FR, front right wheel
Pressure indicator for each tyre
This is activated by pressing the
multi-function display scroll button
(see page 2.43) to view the pres-
sure of each tyre.
If the request is made when the
data is not available (for example
during the calibration procedure)
the ideograms will show "-.-" in-
stead of the value.
CHASSIS
CHASSIS
Affichage des messages sur
l'afficheur à fonctions multiples
La couleur de l'idéogramme en éta-
blit la priorité.
Vert:
conditions normales d'utili-
sation
Rouge:
présence d'une anomalie
Ambre:
lorsque le conducteur doit
contrôler le système.
La roue concernée sera identifiée
par les sigles suivants avec un car-
ré plein correspondant à la position:
• FL, roue avant gauche
• RL, roue arrière gauche
• RR, roue arrière droite
• FR, roue avant droite.
Indication de la pression de
chaque pneu
Cette fonction s'active en ap-
puyant sur la touche de défilage
de l'afficheur à fonction multiples
(voir la page 2.43) pour afficher la
pression de chaque pneu.
Si cette fonction est activée lors-
que la donne n'est pas disponible
(par exemple pendant la procédu-
re de calibrage) les idéogrammes
afficheront le symbole "-.-" au lieu
de la valeur.
FAHRGESTELL
Meldungen auf der Multifunkti-
onsanzeige
Die Farbe des Piktogramms definiert
dessen Priorität:
Grün:
normale Betriebsbedin-
gungen
Rot:
wenn eine Störung ein-
tritt
Bernstein:
wenn die Überprüfung
des Systems vorge-
nommen werden soll.
Zur Identifizierung jedes Rads er-
scheinen die folgenden Abkürzun-
gen mit ausgefülltem Kästchen, das
der Position entspricht:
• FL, Vorderrad links
• RL, Hinterrad links
• RR, Hinterrad rechts
• FR, Vorderrad rechts
Angabe des Reifendrucks für
jeden Reifen
Die Druckanzeige jedes Reifens
wird durch Betätigen der Durch-
lauftaste für die Multifunktionsan-
zeige aktiviert (s. Seite 2.43).
Falls die Anforderung erfolgt,
wenn die Angabe nicht verfügbar
ist (z.B. während des Kalibrie-
rungsverfahrens), werden die Pik-
togramme mit dem Zeichen "-.-"
anstelle des Wertes angezeigt.
Advertisement
Chapters
