Advertisement
REGOLAZIONE DEL
VOLANTE
Il volante è regolabile sia in altezza
che in profondità.
• Sbloccare la leva A tirandola ver-
so il volante.
• Regolare la posizione del volan-
te.
• Bloccare il volante spingendo la
leva A fino alla posizione iniziale.
Non effettuare la rego-
lazione del volante con
vettura in movimento.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
Per utilizzare l'avvisatore acustico
premere in prossimità delle trombet-
te disegnate sulle razze superiori del
volante.
A
2
.
100
USO DELLA VETTURA
ADJUSTING THE
STEERING WHEEL
The steering wheel can be posi-
tioned both in terms of height and
distance from the driver.
• Release the lever A by pulling it
towards the steering wheel.
• Adjust the position of the steering
wheel.
• Lock the steering wheel by push-
ing the lever A back to its original
position.
Do not position the
steering wheel while the
car is in motion.
WARNING!
WARNING!
To use the horn, press near the small
horns drawn on the steering wheel's
upper spokes.
A
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
RÉGLAGE DU
VOLANT
On peut régler le volant en hauteur
et en profondeur.
• Débloquer le levier A en le tirant
vers le volant.
• Régler la position du volant.
• Bloquer le volant en poussant le
levier A jusqu'à sa position initia-
le.
Ne pas effectuer le ré-
glage du volant lorsque
la voiture est en mouve-
ATTENTION
ATTENTION
ment.
Pour utiliser l'avertisseur sonore
appuyer près des trompettes sur les
rayons supérieurs du volant.
UTILISATION DE LA VOITURE
EINSTELLEN DES
LENKRADS
Das Lenkrad ist sowohl in der Höhe
als auch in der Länge verstellbar.
• Den Hebel A lösen, indem er zum
Lenkrad gezogen wird.
• Die Position des Lenkrads einstel-
len.
• Das Lenkrad blockieren, indem
der Hebel A bis zur Ausgangspo-
sition gedrückt wird.
Das Lenkrad nicht wäh-
rend der Fahrt verstel-
len.
ACHTUNG
ACHTUNG
Um das Hupsignal einzusetzen,
drücke man auf die Trompetensym-
bole auf den oberen Lenkradspei-
chen.
EINSATZ DES FAHRZEUGES
Advertisement
Chapters
