Advertisement
Comando esclusione ASR
Premendo il pulsante F è possibile
disattivare il sistema ASR (sempre
inserito all'avviamento); nella multi-
spia compare l'ideogramma "ASR"
G.
Con il sistema ASR attivo, l'interven-
to dell'antipattinamento è segnalato
dall'ideogramma "ASR ACTIVE" H
nella multispia, visualizzato per un
tempo minimo di 4 secondi.
In condizioni di media o
bassa aderenza (bagna-
to, ghiaccio, sabbia
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ecc.), mantenere l'ASR
inserito e non selezionare la fun-
zione SPORT.
Si consiglia comunque, in con-
dizioni di marcia normali, di
mantenere l'ASR inserito.
F
2
.
3 8
USO DELLA VETTURA
ASR cut-out control
By pressing button F the ASR sys-
tem (which is always engaged upon
ignition) can be disabled; the ideo-
gram "ASR" G will appear on the
multi-function display.
With the ASR system active, the in-
tervention of the anti-skid function is
indicated by the ideogram "ASR
ACTIVE" H on the multi-function dis-
play, shown for a minimum of 4 sec-
onds.
In low and medium grip
conditions (when the
road is wet, icy, sandy
WARNING!
WARNING!
etc.), keep the ASR ac-
tivated and do not select the
SPORT function.
However, you are advised to
keep the ASR activated even in
normal conditions.
G
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
Commande d'exclusion ASR
En appuyant sur le bouton F, on peut
désactiver le système ASR (toujours
activé au démarrage); sur l'afficheur
à fonctions multiples apparaît le si-
gle "ASR" G.
Quand le système ASR est activé,
l'opération anti-patinage est indiqué
par l'idéogramme "ASR ACTIVE" H
sur l'afficheur à fonctions multiples,
et ce pendant au moins 4 secondes.
Dans des conditions
d'adhérence moyenne
ou basse (humidité, gla-
ATTENTION
ce, sable, etc...), main-
tenir l'ASR activé et ne pas sélec-
tionner le mode SPORT.
Il est toutefois conseillé de
maintenir l'ASR enclenché,
dans les conditions de marche
normale.
H
UTILISATION DE LA VOITURE
Abschalten des ASR
Durch Drücken der Taste F kann das
ASR-System (beim Start stets ein-
geschaltet) deaktiviert werden; auf
der Multifunktionsanzeige erscheint
das Symbol "ASR" G.
Bei aktiviertem ASR-System wird
der Einsatz der Antriebsschlupfrege-
lung vom Piktogramm "ASR ACTI-
VE" H auf der Multifunktionsanzei-
ge angezeigt, wo es mindestens 4
Sekunden lang sichtbar ist.
Bei mittlerer oder gerin-
ger Bodenhaftung (Näs-
se, Glatteis, Sand usw.)
ACHTUNG
ACHTUNG
das ASR eingeschaltet
lassen, und nicht die Funktion
SPORT wählen.
Es wird empfohlen, auch bei
normalen Fahrtbedingungen
das ASR eingeschaltet zu las-
sen.
EINSATZ DES FAHRZEUGES
Advertisement
Chapters
