Advertisement
Nota: in caso di smarrimento di uno
o più radiocomandi seguire le istru-
zioni riportate sul libretto del siste-
ma antifurto e rivolgersi ad un Ser-
vizio Ferrari.
"PIN code"
Ciascun sistema ha associato un co-
dice segreto, denominato "PIN
code" (PIN = Personal Identyifica-
tion Number) che viene consegna-
to, al momento del ritiro della vettu-
ra, in modo riservato.
Il proprietario è responsabile della
sicura custodia di questo codice.
Il "PIN code" consente il disarmo
del sistema senza radiocomando,
usando la chiave d'avviamento.
Leggere attentamente il
libretto, fornito con la
vettura, per il corretto
ATTENZIONE
ATTENZIONE
utilizzo del sistema.
In caso di smarrimento del PIN
code, sarà necessario richiede-
re, tramite un Concessionario/
Importatore Ferrari, un nuovo
kit di radiocomandi (1 master
+ 2 slave) e il cartellino con il
nuovo PIN code.
1
.
4
GENERALITA'
Note: if you lose one or more wire-
less controls, follow the instructions
contained in the alarm system ma-
nual and contact a Ferrari Service
Centre.
"PIN code"
Each system is associated to a se-
cret code, the so-called "PIN code"
(or Personal Identification Number)
that is handed over with the car and
it is reserved.
The owner must keep this code safe
and confidential.
Through the "PIN code" you can
disarm the whole system without the
wireless control, using the ignition
key.
Read carefully the bro-
chure supplied with the
car, for a correct utiliza-
WARNING!
WARNING!
tion of the alarm sys-
tem.
If you lose the PIN code, you
will have to request a new wire-
less control kit (1 master + 2
slaves) and the card with the
new PIN code through a Ferra-
ri Dealer/Importer.
GENERAL
GENERALITES
Note: en cas de perte d'une ou de
plusieurs commandes à distances,
se conformer aux instructions men-
tionnées dans la notice d'entretien
de l'antivol ou s'adresser à un Ser-
vice Après-Vente Ferrari.
"PIN code"
Chaque système est associé à un
code secret, appelé "PIN code"
(Personal Identification Number -
Numéro d'identification personnel-
le), qui est livré lors du retrait de la
voiture, de façon réservée.
Le propriétaire devra garder ce code
dans un lieu sûr.
Le "PIN code" permet le désarme-
ment du système sans commande
à distance, en utilisant uniquement
la clé de contact.
Lire attentivement la
notice livrée avec la voi-
ture pour l'utilisation
ATTENTION
ATTENTION
correcte du système.
En cas de perte du code PIN,
Vous devrez demander, par l'in-
termédiaire d'un Concession-
naire/Importateur Ferrari, un
jeu de commandes à distance
neuves (1 maîtresse + 2 escla-
ves) et le ticket avec le code
PIN neuf.
ALLGEMEINES
Hinweis: Bei Verlust einer oder
mehrerer Fernsteuerungen befolgen
Sie die Angaben in der Gebrauch-
sanweisung für die Diebstahlsiche-
rung und wenden Sie sich an einen
Ferrari Kundendienst.
"PIN-Code"
Jedem System wird ein Geheimco-
de "PIN-CODE (PIN = Persönliche
Identifikationsnummer) zugeschrie-
ben, der bei der Aushändigung des
Fahrzeuges verschlossen überge-
ben wird.
Allein der Fahrzeuginhaber ist für
das sichere Aufbewahren dieses
Codes verantwortlich.
Über den PIN-Code kann das Sy-
stem auch ohne Fernsteuerung, mit
Hilfe des Zündschlüssels abgerüstet
werden.
Die mit dem Fahrzeug
mitgelieferte Betrieb-
sanleitung ist für den
ACHTUNG
ACHTUNG
korrekten Einsatz des
Systems sorgfältig durchzulesen.
Bei Verlust des PIN Codes wird
es notwendig sein, über einen
Ferrari Vertragshändler/Impor-
teur einen neuen Satz Fern-
steuerungen (1 Master + 2 Sla-
ves) sowie die Karte mit dem
neuen PIN Code anzufordern.
Advertisement
Chapters
