Advertisement
Se la vettura è stata oggetto di
furto o tentativo di furto, far ve-
rificare il sistema airbag pres-
so la Rete Assistenza Ferrari.
I moduli airbag, devono
essere sostituiti dopo 10
anni dalla loro installa-
ATTENZIONE
ATTENZIONE
zione, anche nel caso in
cui la vettura non abbia subito urti.
La targhetta D posta sul fianco de-
stro della plancia, riporta la data di
scadenza dell'impianto airbag. Al-
l'avvicinarsi di questa scadenza ri-
volgersi alla Rete Assistenza Ferra-
ri per la sostituzione dell'impianto.
Le targhette E e F indicano la pre-
senza del sistema airbag.
USO DELLA VETTURA
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
If the car was stolen or after a
stealing attempt, have the air-
bag system inspected by the
Ferrari Service Network.
The airbag modules
must be replaced 10
years after their instal-
WARNING!
WARNING!
lation, even if the car
has not been involved in any col-
lisions.
The plate D on the right-hand side
of the dashboard shows the expiry
date of the airbag system. Contact
the Ferrari Service Network to re-
place the system when this date
approaches.
The plates E and F indicate that the
airbag system is installed.
E
D
Si la voiture a été volée ou a
fait l'objet d'une tentative de
vol, faire contrôler le système
d'airbag auprès du Réseau
D'assistance Ferrari.
Les modules d'airbag
doivent être remplacés
10 ans après leur instal-
ATTENTION
ATTENTION
lation, même si la voitu-
re n'a pas subi de chocs.
La plaquette D, placée du côté droit
de la planche, reporte la date
d'échéance du système d'airbag. A
l'approche de cette date, s'adresser
au Réseau D'assistance Ferrari pour
le remplacement du système.
Les plaquettes E et F indiquent la
présence du système airbag.
F
UTILISATION DE LA VOITURE
Wurde in das Fahrzeug einge-
brochen oder hat ein Dieb-
stahlsversuch stattgefunden,
das Airbag-System von einem
Ferrari Kundendienst kontrol-
lieren lassen.
Die Airbag-Module müs-
sen 10 Jahre nach der
Installierung ersetzt wer-
ACHTUNG
ACHTUNG
den, selbst wenn das
Fahrzeug keine Unfälle erlitten hat.
Das auf der rechten Seite des Ar-
maturenbretts befindliche Kenn-
schild D gibt das Verfallsdatum des
Airbag-Systems an. Vor Ablauf der
Gültigkeitsdauer einen Ferrari Kun-
dendienst aufsuchen und die Anla-
ge austauschen lassen.
Die Kennschilder E und F zeigen
das Vorhandensein des Airbag-Sy-
stems an.
EINSATZ DES FAHRZEUGES
2
.
9 7
Advertisement
Chapters
