Advertisement
Disattivazione manuale airbag
lato passeggero
(opzionale)
Se si deve trasportare un bambino,
prima di disporre sul sedile passeg-
gero il seggiolino per bambino, di-
sinserire sempre l'airbag lato pas-
seggero.
La disattivazione avviene azionan-
do, con apposita chiave, l'apposito
interruttore a chiave disposto sul
fianco destro della plancia. L'inter-
ruttore è accessibile solo con porta
aperta.
L'interruttore a chiave ha due posi-
zioni:
1) airbag passeggero attivo: (posi-
zione ON) spia sul quadro stru-
menti spenta;
è assolutamente
vietato trasportare bambini sul
sedile passeggero.
2
.
9 8
USO DELLA VETTURA
Passenger airbag manual deac-
tivation
(optional)
If a child is to be transported in the
passenger seat, always deactivate
the passenger airbag before fitting
the child seat.
This can be deactivated operating
the relevant switch - by means of the
special key - located on the right-
hand side of the dashboard. The
switch is only accessible with the
door open.
The key switch has two positions:
1) Passenger airbag activated: (po-
sition ON) instrument panel warn-
ing light off;
it is forbidden to
transport children on the pas-
senger seat.
G
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
Désactivation manuelle airbag
côté passeger
(en option)
Si l'on doit transporter un enfant,
toujours désactiver l'airbag côté pas-
sager, avant de fixer le siège d'en-
fant sur le siège du passager.
Pour ce faire, agir, avec la clé pré-
vue à cet effet, sur l'interrupteur à
clé situé sur le côté droit du tableau
de bord. L'interrupteur n'est acces-
sible que si la porte est ouverte.
L'interrupteur à clé présente deux
positions:
1) airbag passager actif: (position
ON) voyant éteint au tableau de
bord;
il est absolument interdit
de transporter des enfants sur
le siège du passager.
UTILISATION DE LA VOITURE
Manueller Ausschluss des
Airbags auf der Beifahrerseite
(Optional)
Muss ein Kind befördert werden, ist
vor der Installation des Kindersitzes
auf dem Beifahrersitz immer der Air-
bag auf der Beifahrerseite auszu-
schließen.
Der Ausschluss erfolgt durch Betä-
tigung des Schlossschalters auf der
rechten Seite des Armaturenbretts
mit dem dafür vorgesehenen
Schlüssel. Der Zugang zum Schloss
ist nur bei geöffneter Tür möglich.
Das Zündschloss hat zwei Stellun-
gen:
1) aktiver Beifahrer-Airbag: (Stel-
lung ON) die Kontrollleuchte auf
der Instrumententafel leuchtet
nicht;
es ist absolut untersagt,
Kinder auf dem Beifahrersitz
zu befördern.
EINSATZ DES FAHRZEUGES
Advertisement
Chapters
