Advertisement
Bassa aderenza (vetture con
cambio "F1")
Quando viene selezionata la mo-
dalità "bassa aderenza".
Accensione
Contemporanea di più Spie
Avaria a tutti i sistemi frenanti
"ABS - EBD - ASR"
Quando si verifica l'accensione
contemporanea delle spie indica-
te in figura:
Attenzione: pericolo
di bloccaggio delle
ruote posteriori a
ATTENZIONE
ATTENZIONE
causa dell'inefficien-
za del correttore elettronico di
frenata.
Arrestare la vettura evitando fre-
nate violente. Non proseguire la
marcia e rivolgersi immediata-
mente alla Rete Assistenza Fer-
rari.
È comunque possibile movi-
mentare la vettura a bassa ve-
locità (max. 40 Km/h), per di-
simpegnare la strada.
2
.
1 6
USO DELLA VETTURA
Low grip (cars with the "F1"
gear box)
When the "low grip" mode is
selected.
Several Lights
Switched on Simultaneously
Failure of all braking systems
"ABS - EBD - ASR"
When the lights indicated in the
figure come on together:
Warning!: there is a
risk that the back
wheels will lock be-
WARNING!
WARNING!
cause of an ineffi-
ciency of the electronic brak-
ing corrector.
Stop the car, avoiding sharp
braking. Do not continue driv-
ing the car and contact the Fer-
rari Service Network immedi-
ately.
It is possible, however, to drive
the car at very low speeds,
(max. 40km/h - 25 mph) to move
it to a suitable place.
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
Basse adhérence (voitures équi-
pées de boîte de vitesses "F1")
Quand on sélectionne le mode
"basse adhérence".
Eclairage Simultané
de Plusieurs Témoins
Défaut pour tous les systèmes
freinants "ABS - EBD - ASR"
Quand les témoins indiqués sur
le schéma s'allument en même
temps:
Attention: risque de
blocage des roues
arrière dû à l'ineffica-
ATTENTION
ATTENTION
cité du correcteur
électronique de freinage.
Arrêter la voiture en évitant de
freiner violemment. Ne pas
continuer à rouler et s'adresser
directement au Réseau D'as-
sistance Ferrari.
On peut toutefois conduire la
voiture lentement (max. 40 Km/
h), afin de dégager la route.
UTILISATION DE LA VOITURE
Niedriger Reibwert (Fahrzeuge
mit "F1"-Getriebe)
Wenn der Modus "Niedriger
Reibwert" gewählt wird.
Gleichzeitiges Einschalten
mehrerer Kontrollleuchten
Defekt in allen Bremssystemen
"ABS - EBD - ASR"
Bei gleichzeitigem Einschalten
der in der Abbildung gezeigten
Kontrollleuchten:
Achtung: Blockierge-
fahr der hinteren Rä-
der aufgrund der Un-
ACHTUNG
ACHTUNG
wirksamkeit
des
elektronischen Bremskraftver-
teilers.
Das Fahrzeug anhalten, dabei
starkes Abbremsen vermeiden.
Setzen Sie die Fahrt nicht fort,
und wenden Sie sich umge-
hend an den Ferrari Kunden-
dienst.
Das Fahrzeug kann mit gerin-
ger Geschwindigkeit (max. 40
km/h) bewegt werden, um die
Straße zu räumen.
EINSATZ DES FAHRZEUGES
Advertisement
Chapters
