Ducati Monster S4RS Service Manual page 93

sezione / section
D 4
A
5
1
A
MAX
MIN
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Uso e manutenzione
Use and Maintenance operations
Ripetere l'operazione finché dal
tubicino in plastica uscirà liquido privo
di bollicine d'aria.
Compiere l'operazione di spurgo
agendo su una valvola per volta.
Bloccare alla coppia prescritta la
valvola di spurgo (2) o (4) (Sez. C 3) e
installare il cappuccio di protezione.
Per eliminare completamente l'aria
che può rimanere nel punto più
alto della pompa freno anteriore,
agire allo stesso modo sulla valvola
di spurgo (5).
Livellare il liquido e rimontare i
coperchi avvitando le viti (1) sul
serbatoio (A) e il tappo (3) sul
serbatoio (B).
Rimontare la pinza freno posteriore
(Sez. G 6).
Rimontare la ruota posteriore
(Sez. G 4).
3
B
Repeat the bleeding operation until air
bubbles no longer come out of the
plastic tube.
Bleed air out of the bleed valves one
at a time.
Tighten bleed valve (2) or (4) to the
specified torque (Sect. C 3) and
replace the dust cap.
To completely eliminate air that could
remain in the top of the front brake
master cylinder, adopt the same
procedure in relation to bleed valve (5).
Top the fluid up to the correct level
and refit the covers by tightening
screws (1) on reservoir (A) and cap (3)
on reservoir (B).
Refit the rear brake calliper (Sect. G 6).
Refit the rear wheel (Sect. G 4).
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
23