Ducati Monster S4RS Service Manual page 430

sezione / section
N 7.2
A
B
C
D
E
F
4
G
H
L
M
N
P
130
Motore
Engine
Ricomposizione alberi
cambio
La Fig. 1 mostra tutti i componenti
7
che devono essere installati
sull'albero primario (2), con i
rasamenti (1) e (11) di estremità
calcolati (Sez. N 9.2).
La Fig. 2 mostra tutti i componenti da
installare sull'albero secondario (25),
con all'estremità i rasamenti (15) e (26)
calcolati (Sez. N 9.2).
Procedere al rimontaggio degli
ingranaggi sugli alberi del cambio
procedendo in maniera contraria
6
a quanto descritto per la
scomposizione degli stessi.
Occorre prestare particolare
attenzione quando si montano gli
ingranaggi folli. Riportiamo l'esempio
del montaggio degli ingranaggi della
3ª e 4ª velocità e relativi componenti
di fissaggio sull'albero secondario.
Installare l'anello elastico (7)
verificando che risulti completamente
inserito nelle sedi dell'albero. È buona
norma utilizzare un tampone tubolare
di adatte dimensioni con il quale
spingere l'anello.
Introdurre nell'albero, fino a contatto
con l'anello elastico appena montato,
la rosetta a tre punte (6).
Lubrificare abbondantemente con
grasso prescritto la gabbia a rullini (4)
ed accompagnarla in sede, aprendola
quel tanto che basta per introdurla
sull'albero.
11
Reassembly of the
gearbox shafts
Figure 1 shows all the parts to be
reassembled on the gearbox primary
shaft (2), with the calculated end
shims (1) and (11) (Sect. N 9.2).
Figure 2 shows all the parts to be
reassembled on the gearbox
secondary shaft (25), with the
calculated end shims (15) and (26)
(Sect. N 9.2).
Reassemble the gears on the gearbox
shafts by reversing the disassembly
procedure.
Take particular care when installing
the idler gears. The assembly of the
rd th
3 and 4 gears and the relative
fixing components on the secondary
shaft is given as an example.
Fit the circlip (7), checking that it is
fully inserted into its groove on the
shaft. Push the circlip into position
with a suitable size tubular drift.
Slide the washer with three internal
points (6) over the shaft until it locates
against the snap ring you have just
fitted.
To fit the needle roller cage (4) onto
the shaft, first lubricate it with plenty
of grease (recommended type) and
then open it slightly to make it easier
to slide on to the shaft.
2
1
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Fig. 1