Ducati Monster S4RS Service Manual page 120

sezione / section
D 5
A
A
B
19
C
19
D
E
9
F
G
H
L
M
N
P
50
Uso e manutenzione
Use and Maintenance
Controllo pressione olio
motore
nella procedura sono riportati in una
tabella alla fine della presente
sezione.
Per misurare la pressione del circuito
di lubrificazione si sfrutta l'attacco del
sensore pressione olio motore (19)
nel modo seguente:
Scollegare il connettore (A) del
pressostato (19) e rimuoverlo facendo
attenzione alla guarnizione.
Inserire nel raccordo a bocchettone
9
del tubo (12) il raccordo (9),
interponendo due guarnizioni di
rame (20). Montare nel foro filettato
(M10x1 mm) del coperchio destro,
il raccordo (9) del tubo (12),
avvitandolo fino a battuta. Rimontare
sul raccordo (9) il pressostato (19), con
la relativa guarnizione e ricollegarlo al
connettore (A) dell'impianto elettrico.
20
Collegare il sensore pressione (5), al
tubo (12), per trasformare il segnale di
pressione in segnale elettrico.
12
12
5
Note
I simboli delle icone utilizzate
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Checking the engine oil
pressure
Notes
The on-screen icons used
during this procedure are explained in
a table at the end of this section.
To measure the pressure of the
lubrication circuit, use the engine oil
pressure test point (19) as follows:
Disconnect the wiring connector (A)
and remove the pressure switch (19),
taking care to recover the seal.
Insert the fitting (9) into the
connection on the hose (12),
interposing the two copper
washers (20). Insert the fitting (9)
of the pipe (12) in the threaded hole
(M10x1 mm) of the right crankcase
cover and screw it fully home.
Refit the pressure switch (19) on
the fitting (9) along with its seal, and
reconnect the wiring connector (A).
Connect the pressure sensor (5) to the
pipe (12) to transform the pressure
signal into an electrical signal.