Ducati Monster S4RS Service Manual page 316

sezione / section
N 2.2
9
A
10
9
B
8
C
13
D
10
E
F
8
G
12
H
13
L
8
M
N
P
16
Motore
Engine
Smontaggio tubo
8
lubrificazione teste
Operazioni
Eseguire lo svutamento
dell'impianto
Rimuovere la cartella
laterale del gruppo
termico orizzontale
Svitare le viti speciali (9) di fissaggio
tubo lubrificazione (10) sulle teste e
recuperare le guarnizioni (8).
9
Svitare la vite (13) di fissaggio
raccordo tubazioni al motore.
Svitare la vite speciale (12) di
fissaggio tubazione lubrificazione al
coperchio frizione e recuperare le
guarnizioni (8).
Rimuovere la tubazione lubrificazione
9
teste (10) dal motore.
Rimontaggio tubo
lubrificazione teste
Importante
Prima del rimontaggio,
verificare le condizioni di usura delle
guarnizioni (8).
Bloccare le viti speciali (9) e (12) e le
viti (13) alla coppia prescritta
(Sez. C 3).
Operazioni
Rimontare la cartella
laterale del gruppo
termico orizzontale
Eseguire il riempimento
dell'impianto
10
12
Removal of the cylinder
heads lubrication hose
Rif. Sez. Operation
D 4 Drain the system
Remove the timing belt
N 4 cover of the horizontal
cylinder
Undo the banjo bolts (9) securing the
hoses (10) to the cylinder heads and
recover the sealing washers (8).
Undo the screw (13) securing the
hose fitting to the engine.
Unscrew the banjo bolt (12) securing
the lubrication hose to the clutch
cover and recover the sealing
washers (8).
Remove the cylinder heads lubrication
hose (10) from the engine.
Refitting the cylinder head
lubrication hose
Important
Before refitting, check the
sealing washers (8) for wear.
Tighten the banjo bolts (9) and (12)
and screws (13) to the specified
torque (Sect. C 3).
Operation
Refit the timing belt
Rif. Sez.
cover of the horizontal
N 4 cylinder
Fill the lubrication
system
D 4
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
See Sect.
D 4
N 4
See Sect.
N 4
D 4