Ducati Monster S4RS Service Manual page 423

sezione / section
N 7.2
18
17
20
7
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Motore
Engine
Scomposizione alberi
cambio
15
Posizionare l'albero in una morsa in
modo da rendere agevoli le operazioni
di smontaggio.
Importante
Fare attenzione a non invertire i
rasamenti in fase di montaggio:
questo potrebbe provocare degli
impuntamenti durante l'utilizzo del
comando, con conseguente necessità
di riapertura dei carter motore.
Scomposizione albero
secondario
Rimuovere dall'albero secondario la
rosetta di rasamento (15) lato catena
e la rosetta di rasamento (26) lato
frizione.
19
Sfilare l'ingranaggio condotto
prima velocità (18) e relativa gabbia
a rullini (17) e il rasamento (19).
Sfilare l'ingranaggio condotto quinta
velocità (20).
Utilizzando due cacciaviti a taglio
rimuovere l'anello elastico (7) di
fermo dalla propria sede, facendo
attenzione a non danneggiare la
superficie dell'albero.
Sfilare l'anello elastico (7) e la rosetta
scanalata (6).
7
6
Disassembly of the
gearbox shafts
Place the shaft in a vice in such a way
as to facilitate the disassembly
operations.
Important
Take care not to invert the
positions of the clearance washers on
reassembly:
this would potentially lead to jamming
when using the gear selector control,
making it necessary to reopen the
engine crankcase.
Disassembly of the secondary
shaft
Remove the chain-side clearance
washer (15) and the clutch-side
clearance washer (26) from the
secondary shaft.
Withdraw the first speed driven
gear (18) with the roller cage (17) and
the shim (19).
Withdraw the fifth speed driven
gear (20).
Use two flat screwdrivers to remove
the circlip (7) taking care not to
damage the shaft surface.
Remove the circlip (7) and the splined
washer (6).
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
123