Ducati Monster S4RS Service Manual page 21

sezione / section
A 3
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Generalità
Description
Olio motore usato
Attenzione
L'olio motore usato, se lasciato
ripetutamente a contatto con
l'epidermide per lunghi periodi di
tempo, può essere all'origine di cancro
epiteliale. Se l'olio motore usato viene
manipolato quotidianamente, si
consiglia di lavare al più presto ed
accuratamente le mani con acqua
e sapone dopo averlo manipolato.
Tenere lontano dalla portata dei
bambini.
Polvere dei freni
Non far mai uso di getti di aria
compressa, o di spazzole asciutte per
pulire il complesso dei freni.
Fluido per freni
Attenzione
Il rovesciamento del fluido sulle
parti di plastica, di gomma o verniciate
della motocicletta può causare danni
alle parti stesse. Prima di procedere
alla manutenzione del sistema,
appoggiare un panno da officina
pulito su queste parti ogni volta che
si procede all'esecuzione delle
operazioni di servizio. Tenere lontano
dalla portata dei bambini.
Liquido di raffreddamento
In certe condizioni, il glicole etilenico
presente nel liquido di raffreddamento
del motore è combustibile e la sua
fiamma non è visibile. Se il glicole
etilenico si accendesse, la sua fiamma
non è visibile ma esso è in grado di
procurare serie ustioni.
Attenzione
Evitare di versare liquido di
raffreddamento del motore sul
sistema di scarico o su parti del
motore. Queste parti potrebbero
essere sufficientemente calde da
accendere il liquido che quindi brucia
senza fiamme visibili.
Il liquido di raffreddamento (glicole
etilenico) può causare irritazioni della
pelle ed è velenoso se inghiottito.
Tenere lontano dalla portata dei
bambini.
Non rimuovere il tappo del radiatore
quando il motore è ancora caldo. Il
liquido di raffreddamento è sotto
pressione e può provocare ustioni.
Tenere le mani e gli abiti lontani dalla
ventola di raffreddamento in quanto
essa si avvia automaticamente.
Used engine oil
Warning
Prolonged or repeated contact
with used engine oil may cause skin
cancer. If working with engine oil on
a daily basis, make it a rule to wash
your hands thoroughly with soap
immediately afterwards. Keep away
from children.
Brake pad dust
Never clean the brake assembly using
compressed air or a dry brush.
Brake fluid
Warning
Avoid spilling brake fluid onto
plastic, rubber or painted parts of
the motorcycle to avoid the risk of
damage. Protect these parts with a
clean shop cloth before proceeding to
service the motorcycle. Keep away
from children.
Coolant
Engine coolant contains ethylene
glycol, which may ignite under
particular conditions, producing
invisible flames. Although the flames
from burning ethylene glycol are not
visible, they are still capable of
causing severe burns.
Warning
Take care not to spill engine
coolant on the exhaust system or
engine parts. These parts may be hot
and ignite the coolant, which will
subsequently burn with invisible
flames.
Coolant (ethylene glycol) is an irritant
and is poisonous when ingested.
Keep away from children.
Never remove the radiator cap when
the engine is hot. The coolant is under
pressure and will cause severe burns
if it comes into contact with the skin.
The cooling fan operates automatically:
keep hands well clear and make sure
your clothing does not snag on the fan.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
11