Ducati Monster S4RS Service Manual page 190

sezione / section
G 4
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
18
Ruote - Sospensioni - Freni
Wheels - Suspensions - Brakes
Revisione ruota
88713.1073
posteriore
Procedere alla verifica delle condizioni
del cerchio ruota.
Trattandosi di un cerchio senza
cuscinetti, per poterlo supportare
adeguatamente è necessario munirsi
del perno di servizio
cod. 88713.1073.
Note
Il sopracitato perno di servizio
permette anche il montaggio
della ruota sulla macchina per
l'equilibratura.
Revisione cerchio
Eseguire la verifica del cerchio
operando nel modo seguente:
effettuare un controllo visivo per
individuare eventuali deformazioni,
solchi o crepe: se necessario
sostituire il cerchio.
Montare il cerchio sul perno di
servizio cod. 88713.1073 utilizzando
gli elementi di fissaggio originali.
Utilizzando un comparatore,
opportunamente supportato, rilevare i
valori di sbandamento laterale ed
eccentricità del cerchio ruota rispetto
all'asse del perno (Sez. C 1.1).
Se i valori riscontrati non rientrano nel
limite è necessario sostituire il
cerchio.
Overhauling the rear
wheel
Proceed with inspection of the rear
wheel.
As the rear wheel has no bearings, it
should be supported on the service
tool part no. 88713.1073.
Notes
This service tool can also be
used to install the wheel on a
balancing machine.
Overhauling the wheel
Inspect the wheel as follows:
Visually inspect the wheel for cracks,
scoring and deformation; change the
wheel if damaged.
Fit the wheel on service too part
no. 88713.1073 using the original
fasteners.
Using a dial gauge, measure rim run-
out and out-of-round relative to the
wheel shaft axis (see Sect. C 1.1).
If the values measured are not within
the tolerance limits, renew the wheel.
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00