Ducati Monster S4RS Service Manual page 88

sezione / section
D 4
2
A
B
C
2
D
E
3
F
B
G
H
L
M
N
P
18
Uso e manutenzione
Use and Maintenance operations
Sostituzione e pulizia
filtro aria
Il filtro aria deve essere sostituito
agli intervalli prescritti alla "Tabella
manutenzione periodica" di questa
sezione.
Sollevare il serbatoio carburante
(Sez. L 2).
1
Sganciare le linguette (1) di fissaggio
del coperchio su entrambi i lati della
scatola filtro.
Rimuovere il coperchio scatola
filtro (2).
Rimuovere la cartuccia filtro (3) e
sostituirla.
Pulire la cartuccia filtro con un getto
di aria compressa o sostituirla.
Importante
Un filtro intasato, riduce
l'entrata dell'aria aumentando il
consumo di benzina, riducendo la
potenza del motore e provocando
A
incrostazioni nelle candele. Non usare
il motociclo senza filtro. Le impurità
presenti nell'aria potrebbero entrare
nel motore danneggiandolo.
Reinstallare correttamente la
cartuccia filtro (B) nella sede del
coperchio scatola filtro (A) scatola
filtro e rimontare tutti gli elementi e le
strutture rimosse.
Importante
In caso di impiego su strade
particolarmente polverose o umide
provvedere alla sostituzione più
frequentemente di quanto prescritto.
Changing and cleaning
the air filters
The air filter must be changed at the
intervals indicated in the "Routine
maintenance" schedule in this
section.
Raise the fuel tank (Sect. L 2).
Release the clips (1) on both sides of
the air box.
Remove filter box cover (2).
Remove the old filter cartridge (3) and
fit a new one.
The filter cartridge can be cleaned with
a jet of compressed air or renewed as
necessary.
Important
A clogged air filter will reduce
air intake and engine power, increase
fuel consumption and cause a build
up of deposits on the spark plugs.
Do not run the engine without the air
filter. This will draw foreign material
present in the air into the engine and
may damage the engine.
Reinstall the filter cartridge (B) in its
seat in the air box cover (A) and refit
all removed parts and structures.
Important
If the vehicle is used in very
damp or dusty conditions, the air filter
cartridge must be changed more
frequently.
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00