Ducati Monster S4RS Service Manual page 235

sezione / section
H 4
A
19
21
24
28
22
31 27
29
21
20
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Mototelaio
Frame
Smontaggio pedane
posteriori
Le operazioni di rimozione di seguito
descritte sono analoghe per
entrambe le pedane.
Operazioni
22
Rimuovere il gruppo
sella-codone posteriore
e i fianchetti laterali
Per rimuovere la piatra portapedana
sinistra (19) svitare le due viti (21) e
rimuovere la piastra con pedana
26
24
passeggero (28) completa.
Per separare la pedana
25
passeggero (28) dalla piastra di
30 27
supporto, rimuovere l'anello (25)
e sfilare il perno (31) liberando
la pedana (28), i piastrini (30),
le sfere (27) e la molla (26).
Operare analogamente per la pedana
30 28
destra (29).
Qualora fosse necessario rimuovere
le protezioni sinistra (22) o destra (23),
svitare la vite (24) di fissaggio
protezioni alle piastre portapedana.
Removal of the rear
footrests
The removal operations below apply
to both footrests.
Operation
Rif. Sez.
Remove the seat/tail
E 3 guard assembly and the
side panels
To remove the left footrest
bracket (19) unscrew the two
bolts (21) and remove the bracket
complete with the passenger
footrest (28).
To separate the passenger
footrest (28) from the bracket,
remove the circlip (25) and withdraw
the pivot bolt (31) to release
the footrest (28), the plates (30),
the balls (27) and the springs (26).
The procedure is the same for the
right passenger footrest (29).
If it is necessary to remove the
left (22) or right heel plate (23),
unscrew the bolts (24) securing the
heel plates to the footrest brackets.
A
See Sect.
B
E 3
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
15