Ducati Monster S4RS Service Manual page 523

sezione / section
P 5
1
3
2
A
1
4
5
5
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Impianto elettrico
Electric system
Sostituzione lampadine
Sostituzione lampadine per
indicatori di direzione
Svitare la vite (1) e separare la
coppetta (2) dal supporto (3)
indicatore.
La lampadina ha un innesto a
baionetta, per estrarla occorre
premere e ruotarla in senso antiorario.
Per rimuovere il supporto (3), fare
riferimento per gli indicatori di
direzione anteriori alla Sezione P 4,
mentre per gli indicatori di direzione
posteriori alla Sezione H 7.
Sostituire la lampadina e reinserirla
premendo e ruotando in senso orario
fino allo scatto nella sede.
Rimontare la coppetta inserendo il
dentino (A) nell'apposita fessura del
supporto indicatore.
Serrare la vite (1).
Sostituzione lampadine per
luce arresto
Per la sostituzione della lampada luce
arresto e posizione è necessario
svitare le due viti (4) che fissano il
trasparente (5) e rimuoverlo.
La lampadina ha un innesto a
baionetta, per estrarla occorre
premere e ruotarla in senso antiorario.
Sostituire la lampadina e reinserirla
premendo e ruotando in senso orario
fino allo scatto nella sede.
Rimontare il trasparente (5).
Changing light bulbs
Changing the turn signal light
bulbs
Loosen the screw (1) and detach
the lens (2) from the turn signal
support (3).
The bulb has a bayonet-type base:
to remove it, push it in and turn it
counter-clockwise.
To remove the support (3), for the
front turn signals refer to Section P 4,
while for the rear turn signals, refer to
Section H 7.
Push in the new bulb and turn it
clockwise until it clicks into place.
Refit the lens by inserting the tab (A)
in the corresponding slot in the turn
indicator.
Tighten the screw (1).
Changing the brake light bulbs
To change the brake light bulb,
loosen the two screws (4) securing
the lens (5) and remove it.
The bulb has a bayonet-type base:
to remove it, push it in and turn it
counter-clockwise.
Push in the new bulb and turn it
clockwise until it clicks into place.
Refit the lens (5).
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
49