Ducati Monster S4RS Service Manual page 191

sezione / section
G 4
2
1
3
4
1 A
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Ruote - Sospensioni - Freni
Wheels - Suspensions - Brakes
Rimontaggio ruota
B
posteriore
Pulire le superfici di accoppiamento e
lubrificare l'estremità filettata del
perno ruota con grasso prescritto.
Inserire la ruota centrandola nel perno
e nelle spine di trascinamento.
Installare la boccola (4), la rosetta (3) e
inserire a mano il dado (2).
Bloccare il dado alla coppia di
serraggio prescritta (Sez. C 3)
verificando che il foro sul dado risulti
2
allineato con uno di quelli ricavati sul
perno ruota.
Eventualmente ottenere questa
condizione ruotando leggermente il
dado.
Installare sul dado il fermaglio (1),
disponendolo con l'estremità
A
piegata (A) rivolta verso la ruota.
1
Inserire l'estremità piegata (A) del
fermaglio (1) nel foro del dado (2) e
in quello del perno ruota.
1
Spingere poi il fermaglio (1) nella gola
del dado (2).
Refitting the rear wheel
Clean the mating surfaces and grease
the threaded end of the stub axle with
the recommended grease.
Fit the wheel, aligning it with the stub
axle and the driving pins.
Install the tapered bush (4) and the
washer (3), and hand tighten the
wheel nut (2).
Tighten the wheel nut to the specified
torque (Sect. C 3) and check that the
hole in the nut is aligned with one of
the holes in the stub axle.
If not, tighten the nut slightly until the
holes are aligned.
Fit the circlip (1) on the wheel nut,
with the bent end (A) facing towards
the wheel.
Insert the bent end (A) of the circlip (1)
in the hole in the wheel nut (2) and in
the stub axle hole.
Then push the circlip (1) into its seat
on the wheel nut (2).
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
19