Ducati Monster S4RS Service Manual page 536

sezione / section
P 8
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
62
Impianto elettrico
Electric system
Procedura di emergenza per lo
2
sblocco dell'immobilizer
Se non funziona il sistema
immobilizer è possibile utilizzare una
procedura di emergenza di seguito
indicata, che permette l'avviamento
del motore.
1 portare la chiave di avviamento in
posizione ON e ruotare
completamente la manopola
acceleratore mantenendola in
posizione di piena apertura. La
spia EOBD (2) che si era accesa,
si spegne dopo 8 secondi
2 allo spegnimento della spia EOBD
rilasciare l'acceleratore
3 la spia EOBD inizia a lampeggiare.
Occorre ora inserire il codice
elettronico di sblocco riportato
sulla CODE CARD consegnata al
cliente all'atto della consegna
della moto da parte del
concessionario.
4 contare un numero di lampeggi
della spia EOBD pari alla prima
cifra del codice segreto. Dopo di
che aprire completamente
l'acceleratore e rimanere in
posizione per due secondi,
quindi rilasciarlo. La spia EOBD si
accende fissa e rimane in questo
stato per quattro secondi,
indicando in questo modo il
riconoscimento della prima cifra
del codice segreto. Ripetere
l'operazione fino all'introduzione
dell'ultima cifra. Nel caso in cui
non si compia nessuna operazione
con l'acceleratore la spia EOBD
pulserà per 20 volte, poi si
accenderà in modo fisso e la
procedura dovrà essere ripetuta
dal punto 1.
5 Al rilascio della manopola
acceleratore, in caso di codice
correttamente introdotto la spia
EOBD lampeggia per indicare
l'avvenuto sblocco per 4 sec., poi
si spegne (oppure si spegne
immediatamente se viene avviato
il motore prima dei 4 sec.).
6 Se il codice NON è stato
introdotto correttamente la spia
EOBD rimane accesa ed è
possibile ripetere le operazioni
a partire dal punto 1 per un
numero illimitato di volte.
Note
Ogni volta che si esegue
uno sblocco dell'immobilizer e,
successivamente, la moto viene
spenta portando il commutatore
chiave su OFF, al nuovo chiave ON
l'errore (e quindi il blocco motore) si
ripresenta. È quindi necessario, per
poter avviare la moto, ripetere tutte le
volte la procedura di sblocco.
Emergency procedure to
override the immobiliser
If the immobilizer system is not
functioning you can use the following
emergency procedure to start the
engine.
1 turn the ignition key to ON and
turn the throttle twistgrip to its
fully open position. The EOBD (2)
light, which will have illuminated,
will switch off after 8 seconds.
2 when the EOBD light switches
off, release the throttle.
3 the EOBD light will now start
flashing. Now enter the electronic
release code shown on the CODE
CARD given to the customer
when the motorcycle was
handed over by the dealer.
4 count a number of flashes of the
EOBD light equivalent to the first
number of the secret code. At this
point open the throttle completely
and leave it in the fully open
position for two seconds before
releasing it. The EOBD indicator
light illuminates steadily for four
seconds, thereby confirming that
the first digit of the secret code
has been acknowledged. Repeat
the operation until you have
entered the final digit. If you fail
to perform any operation with
the throttle, the EOBD light will
flash 20 times and then illuminate
steadily to inform you that the
procedure must be repeated
from step 1.
5 When the throttle twistgrip is
released, if the code has been
correctly entered the EOBD light
will flash for 4 seconds and then
extinguish to indicate that the
immobiliser has been unlocked
(the EOBD light will extinguish
immediately if the engine is
started before 4 seconds have
elapsed).
6 If the code has NOT been
entered correctly the EOBD light
will illuminate steadily and the
procedure can be repeated
starting from step 1 for as many
times as necessary.
Notes
Whenever the immobiliser is
unlocked and then the engine is
stopped by setting the ignition switch
to OFF, at the next key ON the error
(and hence the engine locked
condition) will recur. This means that
the immobiliser emergency unlocking
procedure must be repeated every
time the engine is started.
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00