Ducati Monster S4RS Service Manual page 422

sezione / section
N 7.2
A
34
B
C
D 30
E
F
16
G
H
28
L
A
M
25
N
P
122
Motore
Engine
Smontaggio gruppo
cambio
Operazioni
Rimuovere il motore dal
telaio
Aprire i semicarter
Sfilare i perni guida delle forcelle (30).
30
Spostare le forcelle (28) e (29) in
modo da disimpegnarle dalle cave del
tamburo selettore (34).
Estrarre il tamburo (16) comando
forcelle facendo attenzione ai
rasamenti (31) e (27) montati
sull'albero che non devono essere
invertiti.
Una volta rimosso è possibile
sostituire l'anello (32) ferma rullini e i
29
rullini speciali (33).
Rimuovere le forcelle (29) e (28) di
innesto marce.
Rimuovere l'albero primario (2) e
l'albero secondario (25) del cambio
completi di ingranaggi prestando
attenzione alle rondelle di rasamento
poste sulle loro estremità.
In caso siano rimasti montati, sfilare
dalle estremità dell'albero primario (2)
e secondario (25), gli anelli interni (A)
dei cuscinetti (Sez. N 9.2).
29
2
Removal of the gearbox
assembly
Rif. Sez. Operation
N 1 Remove the engine
from the frame
N 9.2 Separate the crankcase
halves
Withdraw the selector fork shafts (30).
Move the forks (28) and (29) to
disengage them from the slots in the
selector drum (34).
Withdraw the selector drum (16)
taking care not to lose shims (31)
and (27) mounted on the shaft.
Note that the positions of the shims
must not be inverted.
Now you can renew the needle roller
retaining ring (32) and the special
needle rollers (33).
Remove gear selector forks (29)
and (28).
Remove the gearbox primary (2)
and secondary (25) shafts complete
with gears, taking care to recover the
clearance washers on the ends of the
shafts.
If the bearing inner races (A) are
left on the shafts, slide them off the
ends of the gearbox primary (2) and
secondary (25) shafts (Sect. N 9.2).
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
See Sect.
N 1
N 9.2