Ducati Monster S4RS Service Manual page 309

sezione / section
N 1
A
B
4
B
2
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Motore
Engine
Spingere il perno forcellone (B) verso
il lato destro, fino a metà della sua
lunghezza ed inserire l'apposito
supporto cod. 88713.1515 sul lato
sinistro.
Bloccare il dado sulla vite del
morsetto sinistro forcellone, serrando
in questo modo il supporto.
Sfilare definitivamente il perno
forcellone e le viti (3A) e (3B).
Inserire l'altro supporto sul lato destro
e bloccarlo con la vite sul forcellone.
In questo modo il telaio e il forcellone
risulteranno posizionati, pronti per il
rimontaggio del motore.
Sfilare dal telaio il blocco motore
completo (4).
Rimontaggio motore
Eseguire in ordine inverso le
operazioni eseguite per lo
smontaggio.
Importante
Applicare grasso prescritto e
serrare i dadi (2) alla coppia prescritta
(Sez. C 3).
Rimontare le parti rimosse seguendo
in ordine inverso quanto riportato in
tabella e nelle specifiche sezioni.
Push the swingarm pivot shaft (B)
towards the RH side, to half its length
and insert the support part
no. 88713.1515 from the LH side.
Tighten the nut on the LH swingarm
clamp bolt, thereby securing the
support.
Fully withdraw the swingarm pivot
shaft and the bolts (3A) and (3B).
Insert the other support from the RH
side and secure it with the swingarm
bolt. The frame and swingarm are
now correctly positioned and ready
for re-installation of the engine.
Withdraw the complete engine
block (4) from the frame.
Refitting the engine
Refitting is the reverse of removal.
Important
Apply the recommended
grease to the nuts (2) and tighten to
the specified torque (Sect. C 3).
Refit the removed parts by
performing the steps shown in the
table and in the specific sections of
the manual in reverse order.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
9