Ducati Monster S4RS Service Manual page 322

sezione / section
N 2.4
3
A
B
2
C
D
3
7
E
F
3
G
H
L
8
M
N
P
22
Motore
Engine
Smontaggio serbatoio
sfiato olio
Operazioni
Rimuovere la sella
Allentare le fascette (4) e (6) di
fissaggio tubazioni (5) e (7) al
serbatoio sfiato olio (3).
1
A questo punto è possibile rimuovere
il tubo (5) di collegamento serbatoio
sfiato olio (3) dalla scatola filtro aria.
Allentare la fascetta (8) sulla valvola
sfiato olio e rimuovere il tubo (7) di
collegamento serbatoio sfiato olio alla
5
valvola sfiato olio.
Svitare le viti (1) e recuperare la
rosetta (2) e rimuovere il serbatoio
sfiato olio (3) dal telaio.
Svitare e rimuovere la valvola di sfiato
olio (10) dal motore.
Verificare le condizioni dell'anello
OR (9) ed eventualmente sostituirlo.
Rimontaggio serbatoio
5
sfiato olio
Per il rimontaggio eseguire in ordine
inverso le operazioni eseguite per lo
smontaggio orientando le fascette in
modo da poterle bloccare
agevolmente.
Operazioni
4
Rimontare la sella
7
A
10
9
Removing the oil
breather reservoir
Rif. Sez. Operation
E 3 Remove the seat
Loosen the clamps (4) and (6)
securing the hoses (5) and (7) to the
oil breather reservoir (3).
You can now remove the hose (3)
connecting the oil breather
reservoir (5) to the airbox.
Loosen the clamp (8) on the oil
breather valve and remove the
hose (7) connecting oil breather
reservoir to the oil breather valve.
Undo the screws (1), recover the
washer (2) and remove the oil
breather reservoir (3) from the frame.
Unscrew and remove the oil breather
valve (10) from the engine.
Check the condition of O-ring (9) and
renew it if necessary.
Refitting the oil breather
reservoir
To refit the oil breather tank perform
the steps of the removal procedure in
reverse order, orienting the clamps in
such a way that they can be tightened
easily.
Rif. Sez. Operation
E 3 Refit the seat
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
See Sect.
E 3
See Sect.
E 3