Ducati Monster S4RS Service Manual page 350

sezione / section
N 4.2
A
1
B
4
C
4
D
E
2
4
F
G
H
L
M
N
P
50
Motore
Engine
4
immagini rappresentano un motore
rimosso dal telaio.
Per operare con il motore installato
nel telaio occorre:
Operazioni
Scollegare i componenti
impianto elettrico lato
destro motore
4
componente che possa in qualche
modo essere di intralcio al corretto
svolgimento delle operazioni.
4
Smontaggio coperchi
esterni distribuzione
Svitare le viti (4) di fissaggio coperchio
esterno (1) e rimuoverlo dal gruppo
termico verticale.
4
Svitare le viti (4) di fissaggio coperchio
esterno (2) e rimuoverlo dal gruppo
termico orizzontale.
Note
Per una migliore chiarezza le
Rif. Sez.
P 1
Note
Rimuovere inoltre ogni altro
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Notes
For clarity, the photos show the
engine removed from the frame.
To work with the engine installed,
first proceed as follows:
Operation See Sect.
Disconnect the
electrical system
components on RH side
of engine
Notes
Also remove any parts which
may impede the procedure in any way.
Removal of the timing
belt covers
Undo the screws (4) securing the
timing belt cover (1) and remove it
from the vertical cylinder assembly.
Undo the screws (4) securing the
timing belt cover (2) and remove it
from the horizontal cylinder unit.
P 1