Ducati Monster S4RS Service Manual page 518

sezione / section
P 5
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
44
Impianto elettrico
Electric system
Deviatore indicatori di direzione
(Turn)
Collegare il multimetro sui fili
(Arancio e Grigio) che escono dal
deviatore indicatori di direzione e
verificare che azionando l'indicatore
di direzione destro sia presente
continuità elettrica (Sez. P 9 relativa
al funzionamento del multimetro).
Ripetere lo stesso procedimento
per l'indicatore di direzione sinistro,
collegando il multimetro sui cavi
(Verde e Arancio). I colori citati si
riferiscono ai fili elettrici che escono
dal deviatore e non ai colori dei fili
dell'impianto elettrico principale.
Luci anabbagliante e abbagliante
(DIMMER)
La verifica va fatta con la stessa
procedura, posizionando i tastatori
dello strumento sui cavi:
Luci anabbaglianti (LO)
1
(Blu/Giallo e Rosso/Giallo)
Luci abbaglianti (HI)
(Rosso/Nero e Blu/Giallo).
Lampeggio (PASSING)
Verificare la continuità tra i cavi
(Rosso/Nero e Grigio).
Rimontare il commutatore sinistro
serrando le viti (1) alla coppia
prescritta (Sez. C 3).
Turn signal switch (TURN)
Connect the multimeter to the
(Orange and Green) wires from the
turn signal switch and check for
electrical continuity when operating
the right turn signals (see Sect. P 9
concerning operation of the
multimeter). Repeat the above
procedure for the left turn signal but
connect the multimeter to the green
and orange wires. The above colours
refer to the colour of wires from the
switch and not to the colour of wires
of the main electrical system.
Low and high beam (DIMMER)
The test method is the same;
connect the meter as follows:
Low beam (LO)
(Blue/Yellow and Red/Yellow)
High beam (HI)
(Red/Black and Blue/Yellow).
Flasher (PASSING)
Check for continuity across the (Red/
Black and Grey) wires.
Refit the left-hand handlebar switch
and tighten the screws (1) to the
specified torque (Sect. C 3).
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00