Ducati Monster S4RS Service Manual page 501

sezione / section
P 2
2
3
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Impianto elettrico
Electric system
Attenzione
Non spellare o forare le zone
sigillate.
Posizionare il contenitore (2)
2
con l'elettrolito a testa in giù.
Far combaciare i sei elementi sigillati
in corrispondenza dei sei fori di
riempimento sulla batteria.
Spingere il contenitore (2) verso il
basso con sufficiente forza da riuscire
a rompere i sigilli e far defluire il
liquido.
Note
Non inclinare il contenitore
di elettrolito per non causare una
temporanea interruzione del flusso,
se non addirittura la cessazione.
Assicurarsi che le bolle d'aria risalgano
da tutti i sei fori di riempimento.
Lasciare il contenitore in questa
posizione per più di venti minuti.
Se non risale alcuna bolla da uno dei
fori, battere leggermente sul fondo
del flacone corrispondente.
Importante
Non allontanare mai
il contenitore dalla batteria.
Non produrre tagli o fori nel flacone
contenete il liquido.
Assicurarsi che tutto l'elettrolito sia
defluito. Battere leggermente il
fondo del serbatoio (2) favorendo la
completa uscita del liquido. Estrarre
con cautela il contenitore (2) dalla
batteria.
Mettere il listello con i cappucci (3)
3
precedentemente tolto dal
contenitore dell'elettrolito (2),
sulla batteria, facendo attenzione che
il listello vada a chiudere bene tutti i
fori di caricamento elettrolito.
Warning
Do not peel or perforate the
sealed areas.
Place the electrolyte container (2)
upside down. Align the six sealed
elements with the six filler holes on
the battery.
Push the container (2) downwards
with sufficient force to break the
seals and allow the liquid to flow out.
Notes
Do not tilt the electrolyte
container as this could interrupt the
flow temporarily or even permanently.
Make certain that air bubbles emerge
from all six filler holes. Leave the
container in this position for at least
twenty minutes.
If no bubbles emerge from one of the
holes, tap gently on the bottom of the
respective container.
Important
Never move the container
away from the battery. Do not cut or
puncture the liquid container.
Make sure that all the electrolyte has
flowed out. Gently tap the bottom of
the reservoir (2) to encourage
complete discharge of the liquid.
Carefully extract the container (2)
from the battery.
Place the cap strip (3) previously
removed from the electrolyte
container (2) on the battery, making
sure that the strip closes all the
electrolyte filler holes correctly.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
27