Ducati Monster S4RS Service Manual page 440

sezione / section
N 8
A
B
C
D
E
F
G
H
35
L
M
35
N
34
P
140
Motore
Engine
Montaggio gruppo
volano/alternatore
19
Installare sull'albero motore la
20
rosetta (18), la gabbia a rulli (20)
e l'anello interno (19), facendo in
modo che quest'ultimo vada a
18
centrarsi nella rosetta.
Montare l'ingranaggio condotto
d'avviamento (21) sulla ruota libera
del volano.
Installare il gruppo volano (23),
appena composto, sulla gabbia a
rulli (22), evitando di modificare
il posizionamento dell'anello
interno (19) nella rosetta (18).
Il gruppo volano deve essere
posizionato con il segno di riferimento
allineato alla scanalatura dell'albero
motore, in corrispondenza della sede
della linguetta.
Lubrificare con olio motore le
superfici di contatto della molla a
tazza (34) e del dado (35).
Inserire la molla a tazza (34) ed il
dado (35) sull'estremità dell'albero
motore.
Importante
35
La parte più larga della molla a
tazza (34) e la parte piana del dado (35)
34
devono essere rivolte verso il volano.
Bloccare la rotazione del volano con
l'apposito attrezzo 88713.2036 e
serrare il dado (35) alla coppia
prescritta (Sez. C 3).
34
88713.2036
Refitting the flywheel/
alternator assembly
Fit the washer (18), the needle roller
bearing (20), and the inner bush (19)
to the crankshaft. Make sure the
inner bush is centred on the washer.
Fit the starter clutch driven gear (21)
on the flywheel starter clutch.
Fit the previously assembled flywheel
assembly (23) on the needle roller
bearing (22), taking care not to change
the position of the inner bush (19) with
respect to the washer (18).
The flywheel reference mark must
be aligned with the groove on the
crankshaft, in correspondence with
the keyway.
Lubricate the contact surfaces of the
Belleville washer (34) and nut (35)
with engine oil.
Install the Belleville washer (34) and
the nut (35) on the end of the
crankshaft.
Important
The widest side of Belleville
washer (34) and the flat side of the
nut (35) must be facing the flywheel.
Hold the flywheel with the service
tool 88713.2036 to prevent rotation,
and tighten the nut (35) to the
specified torque (Sect. C 3).
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00