Ducati Monster S4RS Service Manual page 118

sezione / section
D 5
A
B
C
D
E
F
G
D
H
L
D
M
N
P
48
Uso e manutenzione
Use and Maintenance
Selezionare l'opzione "Azzeramento
TPS" e premere l'icona "Esegui
impostazioni".
Se l'operazione è stata effettuata,
compare il messaggio "L'operazione
è andata a buon fine?" e premere
l'icona "Conferma" (D).
Nel caso si presenti dei problemi
all'effettuazione dell'operazione,
compariranno i relativi messaggi
indicanti gli errori verificatesi: ogni
messaggio deve essere confermato,
premendo l'icona "Conferma" (D),
oppure rifiutato, premendo l'icona
"Uscire" (E).
Ad azzeramento effettuato, la
centralina sarà associata al corpo
farfallato del veicolo. La sostituzione
del corpo farfallato, del potenziometro
farfalla o della centralina obbligherà
quindi ad effettuare una nuova
procedura di azzeramento.
E
Select the option "Reset TPS" and
then press the icon "Apply".
On completion of the operation, the
message "Was the operation was
completed successfully?" will
appear; press "Confirm" (D).
If any problems were encountered
during the operation, the tester will
display the relative error messages:
each message must be confirmed,
(by pressing the "Confirm" icon (D)),
or rejected (by pressing the "Exit"
icon (E)).
Once the reset has been effected,
the ECU will be associated with
the motorcycle's throttle body.
Replacement of the throttle body, the
throttle position sensor or the ECU
must always be immediately followed
by a new reset procedure.
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00