Ducati Monster S4RS Service Manual page 356

sezione / section
N 4.2
A
13
B
9
LOCK
C
88713.1821
D
E
88713.1821
F
G
H
25
23
L
22
M
A
N
C
P
56
Motore
Engine
Rimontaggio perni
tenditori
88713.1821
Applicare frenafiletti prescritto sulla
filettatura dei perni tenditori.
Per un corretto posizionamento dei
perni sulle teste, osservare i
13
riferimenti dei componenti riportati
nelle foto.
Inserire i perni tenditori fisso (13) e
mobile (12) nelle teste, ed avvitarli
12
usando l'attrezzo cod. 88713.1821.
Serrare i perni tenditori alla coppia
prescritta (Sez. C 3).
9
LOCK
13
12
13
9
LOCK
Ricomposizione pulegge
24
Assemblare i componenti inserendo
nella flangia (24), la puleggia (25) e la
rosetta (23) come mostrato in figura
la marcatura "A", della puleggia (25)
con la tacca "B" della rosetta (23) e
la marcatura "C" della flangia (24).
Avvitare le viti (22) sulla flangia
portandole in battuta sulla rosetta (23)
e allentandole poi di 1/4 di giro.
B
A
Importante
Durante il rimontaggio allineare
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Refitting the idler and
tensioner pulley shafts
Apply the recommended threadlocker
to the threads of the shafts.
To fit the shafts correctly on the
cylinder heads, note the references of
the parts given in the photographs.
Insert the idler pulley shaft (13) and
tensioner pulley shaft (12) in the
cylinder heads and tighten them using
the service tool no. 88713.1821.
Tighten the pulley shafts to the
specified torque (Sect. C 3).
Reassembly of the timing
pulleys
To assemble, install the pulley (25)
and washer (23) in the flange (24),
as shown in the figure.
Important
During reassembly, align the
mark "A" on pulley (25) with the
mark "B" on the washer (23) and the
mark "C" on the flange (24).
Fit the screws (22) on the flange
and drive them fully home against
washer (23), then back them off by
1/4 of a turn.