Ducati Monster S4RS Service Manual page 364

sezione / section
N 4.3
2
LOCK
A
9
7
B
11
5
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
64
Motore
Engine
Eseguire le stesse operazioni per il
montaggio delle guarnizioni OR e
della cartella (10) sul lato
distribuzione, applicando sulla
10
filettatura delle viti di fissaggio un
1
bloccante medio.
2 Bloccare le undici viti di fissaggio alla
6
coppia prescritta (Sez. C 3), partendo
da quelle centrali e seguendo la
3
8
sequenza numerica riportata in figura.
4
Operazioni
10
Rimontare il distributore
acqua
Rimontare le cinghie
distribuzione
Rimontare i coperchi
laterali
Repeat the same procedure to install
the O-rings and cylinder head side
cover (10) on the timing side; apply a
medium-strength threadlocker to the
screws.
Tighten the eleven screws to the
specified torque (Sect. C 3), starting
from those in the centre and
following the numerical sequence
given in the figure.
Rif. Sez. Operation
N 3.2 Refit the water manifold
Refit the timing belts
N 4.2
Refit the timing covers
N 4.2
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
See Sect.
N 3.2
N 4.2
N 4.2