Ducati Monster S4RS Service Manual page 369

sezione / section
N 4.4
10
14
10
22
A
A
B
3
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Motore
Engine
Verificare che sulla testa risultino
10
installate le boccole di centraggio (10)
in corrispondenza dei supporti, sia
sul lato distribuzione che su quello
opposto.
Prelevare i supporti (22) e (23) degli
alberi distribuzione facendo
15
attenzione che quello provvisto di
canale di lubrificazione (A) deve
essere installato sul lato opposto
distribuzione.
Verificare che la superficie di
accoppiamento delle teste e dei
supporti (22) e (23) degli alberi
23
distribuzione risultino piane e pulite
da eventuali tracce di guarnizione.
Passare del liquido sgrassante sulla
testa, in corrispondenza dei supporti
di banco degli alberi distribuzione.
A
Applicare il sigillante nei punti (B)
indicati in figura in modo da garantire
la tenuta dell'accoppiamento.
Lubrificare con olio graffitato la
portata sulla testa degli alberi
distribuzione.
Installare gli alberi distribuzione (14)
e (15) nei rispettivi alloggiamenti della
testa, ruotandoli per distribuire
uniformemente l'olio graffitato.
Montare i supporti (22) e (23) sulla
testa, inserendoli nelle boccole di
centraggio (10). Battere con martello
di gomma per aiutare l'inserimento.
Importante
In caso di difficoltà
nell'inserimento, non procedete nel
montaggio ma accertatevi che le
boccole (10) non risultino deformate o
distorte.
Lubrificare con grasso prescritto il
filetto e il sottotesta delle viti (3).
B
Bloccare alla coppia di serraggio
prescritta (Sez. C 3) le viti.
Rimuovere l'eccedenza di pasta
sigillante dalle zone dove è stata
applicata.
Importante
Eseguire la verifica alzata
B
valvole come spiegato nella
Sezione N 4.1.
3
Check that the head is equipped with
the centring bushes (10) at the
supports, on both the timing sides
and the opposite sides.
Select the camshaft supports (22)
and (23); note that the one equipped
with the oilway (A) must be installed
on the opposite side to the timing
belt.
Check that the mating surfaces of the
cylinders heads and the camshaft
supports (22) and (23) are flat and
free of any gasket residue.
Degrease the head in the area of the
camshaft journals.
Apply sealant to the points (B)
indicated in the figure so as to ensure
a good seal.
Lubricate the camshaft end tracks
with graphite oil.
Install the camshafts (14) and (15) in
the cylinder head, and rotate them to
distribute the graphite oil evenly.
Fit the supports (22) and (23) to the
cylinder head, inserting them in the
centring bushes (10). Tap the bushes
gently with a rubber mallet to help
insert them.
Important
If the insertion proves difficult,
do not force the bushes but check
them (10) for deformation.
Lubricate the threads and undersides
of the heads of the screws (3) with
the recommended grease.
Tighten the screws to the specified
torque (Sect. C 3).
Remove excess sealant from the area
of application.
Important
Check the valve lift as explained
in Section N 4.1.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
69