Ducati Monster S4RS Service Manual page 187

sezione / section
G 3
3
2
3
15
16
4
3
7
9
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Ruote - Sospensioni - Freni
Wheels - Suspensions - Brakes
Inserire la pinza (11) sul disco.
B
7
Applicare grasso su filetto e
sottotesta delle viti (9).
Avvitare le due viti (9) di fissaggio
9
pinza allo stelo della forcella.
Serrare le viti (9) alla coppia prescritta
(Sez. C 3).
Eseguire la stessa operazione per la
pinza freno destra (10).
Posizionare il gruppo pompa/leva
(Sez. F 3).
Inserire il tubo (3) nel supporto
11
fanale (15), facendo attenzione al
posizionamento del passacavo (4).
La sua forma piegata guida il
movimento del tubo (3) nella fase di
3
frenata, impedendogli spostamenti
irregolari.
Rispettare l'orientamento
4 rappresentanto in figura.
Serrare le viti (16) alla coppia
prescritta (Sez. C 3).
Operazioni
Riempire l'impianto
frenante
9
10
Fit the calliper (11) over the disc.
Grease the threads and undersides of
the heads of the bolts (9).
Fit the two bolts (9) securing the
calliper to the fork leg.
Tighten screws (9) to the specified
torque (Sect. C 3).
Repeat the operation for the right
brake calliper (10).
Locate the brake master cylinder-
lever assembly (Sect. F 3).
Insert the hose (3) in the headlight
support (15), making sure that
grommet (4) is positioned correctly.
The special shape of the grommet
restrains the movement of hose (3)
during braking.
Position as shown in the figure.
Tighten screws (16) to the specified
torque (Sect. C 3).
Operation
Fill the brake circuit
Rif. Sez.
D 4
A
B
C
D
See Sect.
D 4
E
F
G
H
L
M
N
P
15