Ducati Monster S4RS Service Manual page 376

sezione / section
N 4.5
A
3
B
17
C
(3)
D
E
C
F
19
G
H
C
L
D
M
N
8
P
76
Smontaggio bilanceri
valvole
Con la testa nelle condizioni riportate
al paragrafo precedente, procedere
alla rimozione dei bilanceri.
Con l'estrattore 88713.1994 sfilare i
perni (2) e (17) dei bilanceri apertura (3)
lato scarico e aspirazione.
Rimuovere i bilanceri di apertura (3).
numerati o punzonati a coppie sulla
faccia esterna secondo l'ordine di
(1)
montaggio con partenza dal lato
aspirazione.
88713.2069
Utilizzando l'arpione (C) del kit
tensionamento molle bilanceri
88713.2069, posizionato fra la molla e
la parete interna della testa, scostare
l'estremità rettilinea della molla (19)
e (18) ritorno bilanceri e infilarla
nell'asta forata (D).
D
Usare l'asta per accompagnare
l'estremità della molla fino ad una
posizione di riposo.
88713.2069
Riutilizzando l'estrattore 88713.1994,
sfilare i perni (1) e (15) bilanceri
chiusura lato scarico e aspirazione.
19
Rimuovere i bilanceri di chiusura (4)
e (16) e le molle (19) e (18).
Rimuovere gli anelli di tenuta (8) dalla
estremità dei guidavalvole.
Sulla testa è montato il cannotto
candela (27) che funge da supporto
interno per i perni bilanceri di chiusura.
In caso di sostituzione della testa,
questo viene fornito già assemblato
sulla testa.
27
Eseguire le stesse operazioni per
l'altra testa.
8
Motore
Engine
Note
I perni dei bilanceri sono
Punzonatura Perno bilancere
Apertura/
(1)
Aspirazione
Chiusura/
(2)
Aspirazione
Chiusura/Scarico
(3)
Apertura/Scarico
(4)
Removal of the valve
rocker arms
With the cylinder head in the
condition described in the previous
paragraph, remove the rocker arms.
Use the puller 88713.1994 to
withdraw the shafts (2) and (17) of the
opening rocker arms (3) on the intake
and exhaust sides.
Remove the opening rocker arms (3).
Notes
The rocker arm shafts are
numbered or punched in pairs on their
outer faces to indicate the installation
order, starting from the intake side.
Punch marks
(1)
(2)
(3)
(4)
Using accessory (C) of the rocker arm
spring tensioning kit 88713.2069
installed between the spring and the
inner wall of the cylinder head, move
the straight end of the rocker arm
return spring (19) and (18) and insert it
in the drilled shaft (D).
Use the shaft to slide the end of the
spring into its final position.
Use the pulley 88713.1994 again to
withdraw the shafts (1) and (15) of the
closing rocker arms on the intake and
exhaust sides.
Remove the closing rocker arms (4)
and (16) and the springs (19) and (18).
Remove the seal rings (8) from the
ends of the valve guides.
The cylinder head is fitted with the
spark plug sleeve (27) which acts as
an internal support for the closing
rocker arm shafts.
Replacement cylinder heads are
supplied with this part already
installed.
Repeat the same procedure for the
other cylinder head.
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Rocker arm shaft
Opening/intake
Closing/intake
Closing/exhaust
Opening/exhaust