Ducati Monster S4RS Service Manual page 457

sezione / section
N 9.2
7
1
9
4
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Motore
Engine
Rimontaggio semicarter lato
alternatore
Sul lato interno del semicarter devono
essere presenti:
Il cuscinetto (9) a doppia corona di
sfere di supporto dell'albero comando
forcelle con relativa piastrina (10) e
viti di ritegno (11).
2
Il cuscinetto (7) di estremità
dell'albero primario cambio con
distanziale interno (6).
Il cuscinetto di banco (1) con relativa
bussola (2).
Il cuscinetto (4) con seeger (5) di
arresto in corrispondenza dell'albero
rinvio distribuzione.
Note
5
Tutti i cuscinetti, esclusi quelli
di banco, non hanno un lato di
montaggio.
7
8
9
11
10
Refitting the alternator side
crankcase half
The following parts must be present
on the internal side of the crankcase
half:
the double cage ball bearing (9)
supporting the fork control shaft
with stop plate (10) and retaining
screws (11);
the gearbox primary shaft end
bearing (7) with the inner spacer (6);
the main bearing (1) complete with
bush (2);
the bearing (4) with retaining circlip (5)
installed in correspondence the timing
belt driveshaft.
the main bearings have an obligatory
assembly direction.
6
2
1
Notes
None of the bearings except
3
5
31 4
157
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P