Ducati Monster S4RS Service Manual page 406

sezione / section
N 6.1
A
B
C
D
E
F 23
24
G
H
L
M
N
P
106
Motore
Engine
Inserire in ogni cavità una molla (1)
4
e uno scodellino (2) e impuntare
le viti (4) di fissaggio, dopo aver
lubrificato il filetto con olio motore.
2
Avvitare progressivamente le viti (4),
procedendo a croce, quindi bloccarle
1
alla coppia prescritta (Sez. C 3).
Posizionare la guarnizione (25) e
il coperchio (22) di ispezione frizione
serrando a coppia (Sez. C 3) le viti di
fissaggio (24) e (23).
25
22
23
Fit a spring (1) and collar (2) into each
recess and fit the retaining screws (4)
after lubricating their threads with
engine oil.
Tighten the screws (4) gradually in a
crosswise pattern and then tighten
to the specified torque (Sect. C 3).
Locate the gasket (25) and the clutch
cover (22) and then tighten the cover
screws (24) and (23) to the specified
torque (Sect. C 3).
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00