Ducati Monster S4RS Service Manual page 296

sezione / section
M 3
A
1
B
C
1
D
E
F
G
4
H
L
5
M
N
P
18
Impianto iniezione - accensione
Ignition - injection system
Bobine di accensione
Operazioni
Sollevare il serbatoio
Rimuovere il supporto
batteria
Svitare i dadi (1) che fissano le bobine
alle teste. Scollegare il connettore
2
dal cablaggio principale. Sfilare la
bobina (2) dalle candele in entrambe
le teste.
Soffiare i pozzetti delle candele
con aria compressa, in modo da
rimuovere la sporcizia prima che le
2
candele siano tolte. Rimuovere le
candele, evitando che corpi estranei
entrino nelle camere di scoppio.
Candele
Verificare la colorazione dell'isolante
ceramico dell'elettrodo centrale: una
colorazione uniforme marrone chiaro
è testimone di un buono stato del
motore e di un giusto grado termico.
Il veicolo può montare sia candele con
elettrodo di massa (4) sia candele
senza elettrodo di massa (5).
Nel caso in cui siano montate candele
con elettrodo di massa verrà verificata
anche l'ususra dell'elettrodo centrale
e la distanza fra gli elettrodi che deve
essere di: 0,6÷0,7 mm.
elettrodo centrale e laterale. Se
questa distanza non è conforme a
quella indicata o la candela è
imbrattata da evidenti depositi
carboniosi, si consiglia la sua
sostituzione.
Rimontare la candela sulla testa
effettuando un primo serraggio a
mano di tutto il filetto. Serrare alla
coppia di serraggio (Sez. C 3).
Rimontare le bobine (vedi
"Disposizione dei cablaggi sul
motociclo" Sez. P 1).
candele (Sez. P 1).
Operazioni
Rimontare il supporto
batteria
Riposizionare il serbatoio
Rif. Sez.
L 2
P 2
Importante
Verificare la distanza tra
Note
Per il posizionamento dei cavi
Rif. Sez.
P 2
L 2
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Ignition coils
Operation See Sect.
Raise the fuel tank
Remove the battery
support
Unscrew the nuts (1) securing
the coils to the cylinder heads.
Disconnect the wiring connector
from the main wiring loom.
Remove the coils (2) form the
spark plugs on both cylinder heads.
Clean the area around the spark plug
bores with a compressed air jet
before removing the spark plugs
themselves. Remove the spark plugs,
making sure that dirt does not fall into
the combustion chambers.
Spark plugs
Check the colour of the ceramic
insulation around the central
electrode: an even, light brown colour
indicates the engine is in good
condition and running at the right
temperature.
The motorcycle may be fitted with
either plugs with earth electrodes (4)
or plugs without earth electrodes (5).
On spark plugs with earth electrodes,
check the central electrode for wear
and the gap between the electrodes,
which should be: 0.6-0.7 mm.
Important
Check the gap between the
central and side electrodes. If the gap
is not as specified or if the spark plug
is soiled with heavy sooty deposits,
renew it.
Reinstall the spark plug in the cylinder
head, first tightening it down fully by
hand. Tighten to the specified torque
(Sect. C 3).
Refit the coils (see "Positioning of
wiring on the motorcycle" Sect. P 1).
Notes
For the positioning of the spark
plug leads, see (Sect. P 1).
Operation See Sect.
Refit the battery support
Reposition the fuel tank
L 2
P 2
P 2
L 2