Ducati Monster S4RS Service Manual page 142

sezione / section
E 3
A
B
13
C
13
D
E
12
F
G
H
7
L
6
M
N
1
P
8
Vestizione
Fairing
Svitare le viti (7) che fissano le
piastrine (4) e (13) del coprisella (5)
alla sella.
Rimuovere il coprisella (5).
Svitare le viti (12), rimuovere le
piastrine (4) e (13) del coprisella.
7
4
Ricomposizione codone
5
Rimontare le piastrine (13) e (4) sul
coprisella (5) serrando le viti alla
4
coppia prescritta (Sez. C 3) (12).
Rimontare il coprisella (5) sulla sella (1)
e fissarlo serrando le viti (7) alla coppia
prescritta (Sez. C 3).
1
Rimontare il perno (11) avvitando
la vite (8) interponendo le rosette (9)
e (10).
Rimontare il coperchio (6) avvitando
la vite (7).
12
Serrare la vite (7) alla coppia di
serraggio prescritta (Sez. C 3).
4
Rimontaggio codone
Inserire la sella (1) e premere fino a
far scattare la serratura (15).
Undo screws (7) securing plates (4)
and (13) of seat-cover (5) to the seat.
Remove seat cowling (5).
Undo screws (12) and remove
plates (4) and (13) of the seat-cover.
Reassembling the tail guard
Refit plates (13) and (4) on seat
cowling (5) and tighten the screws to
the specified torque (Sect. C 3) (12).
Refit seat cowling (5) to seat (1) and
secure with screws (7) tightened to
the specified torque (Sect. C 3).
Refit pivot bolt (11) by tightening
screw (8) and interposing washers (9)
and (10).
Refit the cover (6) and fit the bolt (7).
Tighten the bolt (7) to the specified
torque (Sect. C 3).
Refitting the tail guard
Fit seat (1) and press until the lock
engages with a click (15).
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00