Ducati Monster S4RS Service Manual page 348

sezione / section
N 4.1
A
H
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
48
Motore
Engine
A questo punto invertire il senso di
rotazione (diventa orario) del
goniometro (E) fino a leggere sul
calibro (F) un'alzata della valvola
aspirazione di 1 mm. Verificare il
valore angolare con quello prescritto.
Proseguire nella rotazione oraria del
goniometro fino a leggere un'alzata
della valvola di scarico di 1 mm.
Verificare nuovamente il valore
H
angolare con quello prescritto.
Eseguire le stesse operazioni per il
cilindro verticale.
È consentita una tolleranza di ±3° nei
valori riscontrati con la procedura
descritta rispetto a quelli prescritti.
Rimuovere gli attrezzi installati per la
88713.1806
verifica fasatura quindi tensionare le
cinghie al valore di funzionamento
prescritto, come descritto alla
Sezione D 4.
In caso di valori diversi da quelli
prescritti (Sez. C 1.1), allentare le
viti (H) di fissaggio delle pulegge
distribuzione e correggere il dato
rilevato ruotando con la chiave in
dotazione all'attrezzo
cod. 88713.1806 la ghiera dell'albero
distribuzione.
Bloccare poi le tre viti (H) di fissaggio
puleggia distribuzione alla coppia
prescritta (Sez. C 3) e contrassegnare
il nuovo posizionamento sui
componenti.
Procedere al rimontaggio dei
componenti rimossi per le operazioni
descritte.
Operazioni
Rimontare il coperchio
pompa acqua
Rimontare le cinghie
distribuzione
Rimontare il coperchio
testa
Rimontare l'airbox
Rimontare il serbatoio
benzina
Rimontare il radiatore
acqua
Now rotate the degree wheel (E) in
the opposite direction (i.e. clockwise)
until gauge (F) shows a 1 mm lift of
the intake valve. Check that the
angular value is as specified.
Continue turning the degree wheel
clockwise until the gauge shows a lift
of the exhaust valve of 1 mm.
Check the angular value against the
specified value.
Repeat the procedure for the vertical
cylinder.
Permissible tolerance for measured
values is ±3° with respect to specified
values.
Remove all tools installed for the
timing check and tension the belts to
their prescribed operating tension, as
described in Section D 4.
If the values obtained are outside the
specified ranges (Sect. C 1.1), loosen
the timing pulley screws (H) and
correct the value using the wrench
supplied with special tool part
no. 88713.1806 to turn the camshaft
nut.
Then tighten the three timing pulley
screws (H) to the specified torque
(Sect. C 3) and mark the new timing
positions on the relative components.
Refit the components removed in the
procedure.
Operation
Refit the water pump
cover
Refit the timing belts
Rif. Sez.
Refit the rocker cover
N 3.3
Refit the airbox
Refit the fuel tank
N 4.2
Refit the radiator
N 4.4
L 7
L 2
N 3.2
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
See Sect.
N 3.3
N 4.2
N 4.4
L 7
L 2
N 3.2