Ducati Monster S4RS Service Manual page 372

sezione / section
N 4.4
A
25
B
21
C
5
D
E
F
G
H
L
M
N
P
72
Motore
Engine
Collettore aspirazione e
tappo foro mandata olio
Nel caso sia stato rimosso, e dopo aver
verificato che le superfici di contatto
sulla testa e sul collettore risultino
perfettamente piane e pulite, installare
il collettore di aspirazione (25) sulla
testa.
21
Bloccare le quattro viti (21) di fissaggio
alla coppia di serraggio prescritta
(Sez. C 3), operando a croce.
Tappare il foro di mandata olio di
lubrificazione sul lato scarico della
testa con la vite (4) e relativa
4
guarnizione (5).
Bloccare la vite (4) alla coppia
prescritta (Sez. C 3).
Intake manifold and oil
delivery hole plug
If the intake manifold was removed,
first check that the mating surfaces
of the cylinder head and manifold are
perfectly flat and clean and then fit
the manifold (25) to the cylinder head.
Tighten the four screws (21) to the
specified torque (Sect. C 3) in a
crosswise sequence.
Plug the oil delivery hole on the
cylinder head exhaust side with the
screw (4) and its seal (5).
Tighten the screw (4) to the specified
torque (Sect. C 3).
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00