Ducati Monster S4RS Service Manual page 285

sezione / section
M 1
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Impianto iniezione - accensione
Ignition - injection system
Circuito carburante
Il carburante presente nel serbatoio
viene spinto nella tubazione di
mandata e quindi verso gli iniettori da
una pompa posizionata all'interno di
una flangia montata sulla parte bassa
del serbatoio. Nella flangia è integrato
anche il regolatore di pressione che
controlla la pressione di alimentazione
e la mantiene costante ad un valore
più alto della depressione generata dal
motore. Il carburante che non viene
iniettato nei condotti di aspirazione,
ritorna alla flangia e quindi nel
serbatoio attraverso una tubazione
di ritorno.
Note
Per la descrizione e la
sostituzione dei componenti
dell'impianto di alimentazione
carburante vedere paragrafo
"Descrizione impianto
alimentazione" (Sez. L 1).
Fuel circuit
Fuel from the tank is pumped into the
delivery line (OUT) and then to the
injectors, by means of a pump located
on a flange installed at the bottom of
the fuel tank. The flange also
incorporates the pressure regulator
that controls the fuel feed pressure
and keeps it constant at a higher
value than the negative pressure
generated by the engine. Fuel that
is not injected in the intake hoses
returns to the flange and then to the
tank by way of a return line.
Notes
For a description of components
of the fuel system and indications
on their replacement refer to
"Description of the fuel supply
system" (Sect. L 1).
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
7